第36章（4 / 4）
饶玄：“对。”
海佑尴尬地扶了下额头：“我可以解释这个。因为我小时候在国外长大，说的都是英语。等我后来学中文的时候，要说话，得先想好英文，然后再翻译成中文。但是因为国外说话的方式和中文有很多不同，所以有时候就会出现这样的情况。”
彭臻：“原来是这样啊。”
饶玄“发功”了，他用着张平静的脸：“所以他每次骂人的时候，要说‘Oh,Shit’，脑子里翻译成中文骂出来，就会是，‘哦，*（后期消音）’。”
简流刚喝下去的一口水，差点就这么沿着食道再喷出来。呛得咳了声。 ↑返回顶部↑
海佑尴尬地扶了下额头：“我可以解释这个。因为我小时候在国外长大，说的都是英语。等我后来学中文的时候，要说话，得先想好英文，然后再翻译成中文。但是因为国外说话的方式和中文有很多不同，所以有时候就会出现这样的情况。”
彭臻：“原来是这样啊。”
饶玄“发功”了，他用着张平静的脸：“所以他每次骂人的时候，要说‘Oh,Shit’，脑子里翻译成中文骂出来，就会是，‘哦，*（后期消音）’。”
简流刚喝下去的一口水，差点就这么沿着食道再喷出来。呛得咳了声。 ↑返回顶部↑