第25章（3 / 4）
“Síndrome de Marfan.” 见Antoni医生一脸懵，温琅连忙用西语补充。
“翻译小姐真是见多识广，的确是这个缠人的病。”病人笑着回应。
“现在我和Antoni为他检查眼底，这些之前的诊断结果，麻烦你进行简单翻译。”说着，江歇指了指手边的病历，拿起裂隙灯给胖医生打了个手势。
温琅就近坐在江歇的座位上，一页页拿起病例快速翻看，手边随时记录关键词。
一旁的学生们纷纷觉得温琅简直是个行走的翻译机，在他们还在翻找关于马方综合症的百科时，她已经开始准备现场翻译了。
“晶状体脱位。”江歇拿着仪器检查，看了看说出判断。
温琅闻言，抬起头把病症反馈给胖医生，接着埋头继续看。
直到胖医生也结束检查，病人的基本状况，温琅已经了解了。
她从凳子上站起，把座位让给江歇：“病人本身患有马方综合症，目前晶状体整体脱落。再加上有白内障，外加心脏瓣膜异常的问题，其他医院没有给他做手术的意愿。”
安静的环境中，温琅拿着关键词陈述。她连续不断的翻译中，伴随着对翻译内容的自信。
听起来，她说中文和外语时的语气和音色并不相同。带着几分华丽色彩的单颤和双颤，连读和吞音，让韵律感十足的语言哪怕不知内容，听来却很享受。
温琅的目光集中在胖医生和病人之间，而江歇的目光则短暂停留在她的唇上，一闪而过。
“Verónica,帮我问问他做手术的理由。”Antoni医生看了几组数据，哪怕语言不通，但是相关数值和图像却不需要过多翻译。
“请问您一定要做手术的理由是什么呢？”温琅温柔地问。
“想继续看看这个世界，在我有限的时间。”病人的回答也同样温和，明明是乍一听有些悲伤的事，可在他口中，却带着些决绝的浪漫。
↑返回顶部↑
“翻译小姐真是见多识广，的确是这个缠人的病。”病人笑着回应。
“现在我和Antoni为他检查眼底，这些之前的诊断结果，麻烦你进行简单翻译。”说着，江歇指了指手边的病历，拿起裂隙灯给胖医生打了个手势。
温琅就近坐在江歇的座位上，一页页拿起病例快速翻看，手边随时记录关键词。
一旁的学生们纷纷觉得温琅简直是个行走的翻译机，在他们还在翻找关于马方综合症的百科时，她已经开始准备现场翻译了。
“晶状体脱位。”江歇拿着仪器检查，看了看说出判断。
温琅闻言，抬起头把病症反馈给胖医生，接着埋头继续看。
直到胖医生也结束检查，病人的基本状况，温琅已经了解了。
她从凳子上站起，把座位让给江歇：“病人本身患有马方综合症，目前晶状体整体脱落。再加上有白内障，外加心脏瓣膜异常的问题，其他医院没有给他做手术的意愿。”
安静的环境中，温琅拿着关键词陈述。她连续不断的翻译中，伴随着对翻译内容的自信。
听起来，她说中文和外语时的语气和音色并不相同。带着几分华丽色彩的单颤和双颤，连读和吞音，让韵律感十足的语言哪怕不知内容，听来却很享受。
温琅的目光集中在胖医生和病人之间，而江歇的目光则短暂停留在她的唇上，一闪而过。
“Verónica,帮我问问他做手术的理由。”Antoni医生看了几组数据，哪怕语言不通，但是相关数值和图像却不需要过多翻译。
“请问您一定要做手术的理由是什么呢？”温琅温柔地问。
“想继续看看这个世界，在我有限的时间。”病人的回答也同样温和，明明是乍一听有些悲伤的事，可在他口中，却带着些决绝的浪漫。
↑返回顶部↑