第9章（1 / 7）
那边：“那，早点睡。”
唐诗：“恩恩，你也早点睡。”
挂完电话，唐诗才反应过来他说明天来接自己，不是说好自己直接去机场了吗，而自己在毫无防备之下就顺口应了，不过幸好也还没叫车。
她翻看了一下手机，才发现刚才在洗澡的时候他发了好几条微信，还打了好几个电话，唐诗想：完了，在他心中自己肯定是一个特别不靠谱的人了。
难道回家报平安是男人的自我基础修养？
可是上学时一群一群，毕业后都一个人，一直都没有回到家要跟人报备的习惯，忘了也情有可原吧，但是如果加上电话不接消息不回联系不到人的话，是给人有点靠不住的感觉……
不行，我要掰回形象，至少要让他知道我在专业上翻译上工作上还是很靠谱的！
唐诗盯着面前的资料，眼冒火光，趁着晚上精力好，至少背个两遍！
她知道之前面试的时候其实是有放宽要求的，还有桌子凳子纸笔可以写可以记，陈佳甚至还等她整理了一下思绪，但是真正的口译绝对是没有这些的，必须要你当场快速准确的反应。
翻译讲究信达雅，一个信字就已经很难，需要深厚的专业功力。此外，还十分考记忆力，逻辑能力和概括总结能力。
有些人讲起话来滔滔不绝，完全忘了给翻译留翻译时间，一段话特别长，就算是像母语一样完全听懂了也会因为太长了而记不住，有些人讲话真的是一点逻辑都没有，东扯一句西扯一句，若是直接这样一句一句翻译就会超级奇怪，别人还以为你翻译错了，这上下文一点因果转折承上启下的关系都没有，而且你也不好记忆，因为一点逻辑都没有，还有些人同样一句话的意思绕来要去，其实就那么个破意思，让人觉得很无语。
所以自从唐诗干过翻译这一行之后，对那些说话语言简洁犀利明了逻辑性强的人就特别有好感。
同传老师说：当你站上那个舞台，带上耳机，你就开始了一场只有一个人的战斗。
没有任何人可以依仗，单打独斗是一件很孤独的事情。
所以唐诗希望在孤独的时刻，最好是碰到一个有好感的人。
↑返回顶部↑
唐诗：“恩恩，你也早点睡。”
挂完电话，唐诗才反应过来他说明天来接自己，不是说好自己直接去机场了吗，而自己在毫无防备之下就顺口应了，不过幸好也还没叫车。
她翻看了一下手机，才发现刚才在洗澡的时候他发了好几条微信，还打了好几个电话，唐诗想：完了，在他心中自己肯定是一个特别不靠谱的人了。
难道回家报平安是男人的自我基础修养？
可是上学时一群一群，毕业后都一个人，一直都没有回到家要跟人报备的习惯，忘了也情有可原吧，但是如果加上电话不接消息不回联系不到人的话，是给人有点靠不住的感觉……
不行，我要掰回形象，至少要让他知道我在专业上翻译上工作上还是很靠谱的！
唐诗盯着面前的资料，眼冒火光，趁着晚上精力好，至少背个两遍！
她知道之前面试的时候其实是有放宽要求的，还有桌子凳子纸笔可以写可以记，陈佳甚至还等她整理了一下思绪，但是真正的口译绝对是没有这些的，必须要你当场快速准确的反应。
翻译讲究信达雅，一个信字就已经很难，需要深厚的专业功力。此外，还十分考记忆力，逻辑能力和概括总结能力。
有些人讲起话来滔滔不绝，完全忘了给翻译留翻译时间，一段话特别长，就算是像母语一样完全听懂了也会因为太长了而记不住，有些人讲话真的是一点逻辑都没有，东扯一句西扯一句，若是直接这样一句一句翻译就会超级奇怪，别人还以为你翻译错了，这上下文一点因果转折承上启下的关系都没有，而且你也不好记忆，因为一点逻辑都没有，还有些人同样一句话的意思绕来要去，其实就那么个破意思，让人觉得很无语。
所以自从唐诗干过翻译这一行之后，对那些说话语言简洁犀利明了逻辑性强的人就特别有好感。
同传老师说：当你站上那个舞台，带上耳机，你就开始了一场只有一个人的战斗。
没有任何人可以依仗，单打独斗是一件很孤独的事情。
所以唐诗希望在孤独的时刻，最好是碰到一个有好感的人。
↑返回顶部↑