第315章（1 / 4）
聂程程收到了一堆信。
第一封，来自国内的母亲和几个亲戚，无非是叙述了一些柴米油盐的生活，比较值得高兴的是聂程程的小姨，快四十岁的人了，又怀了一个孩子，她特地附了一张照片给聂程程。
照片里小姨圆润了许多，面红有光泽，笑的幸福洋溢，聂程程光是拿着照片看，都能感觉到她满满的幸福。
信有两张纸，母亲的那一封聂程程也不用多看了。
在此之前，她每个月都能收到同样的唠叨——不是问闫坤什么时候回来，就是问她什么时候有孩子。
她打电话给妈妈，问她身体好不好，她总是嫌电话费太贵，迅速挂断了。
聂程程琢磨着，什么时候要回国一次看看老人。
第二封，居然是叙利亚寄来的。
厚厚的一叠，里面好多照片和信纸，一共有三四张。
胡迪不会写俄文、更加不会中文，他写了一场串中东的文字，还没翻译，聂程程只能去买了一个词典，一边翻阅一边学习。
胡迪写道：“聂老师，好久不见了，你还会偶尔想到我么！”
“我们昨天在国际新闻上看见你的报道了，上面说你捐出了一幅画，叫什么，《bugle uhe sun》，我的英语其实不太好，看不懂这个意思，后来我翻了一下词典，这不是叫做号角在阳光下面？”
“对不起，可能我有点笨了，因为杰瑞米总是跟我争执不休，他说应该叫做阳光下的号角，可我觉得这有什么区别呢？”
“虽然我们争执了很久，可是诺一说我们的都不对，直译不好，虽然是号角，可是用番号更加意义深远。坤哥居然也同意他的看法，我和杰瑞米真的不太懂。”
“坤哥还说，其实我们翻译的都不好，都太书面了，还是嫂子你翻的那一句中文是最好听的。但是我们都听不懂中文，只有坤哥懂了，真是让人不甘心啊！我决定要好好学中文，就在这一封信之后！”
↑返回顶部↑
第一封，来自国内的母亲和几个亲戚，无非是叙述了一些柴米油盐的生活，比较值得高兴的是聂程程的小姨，快四十岁的人了，又怀了一个孩子，她特地附了一张照片给聂程程。
照片里小姨圆润了许多，面红有光泽，笑的幸福洋溢，聂程程光是拿着照片看，都能感觉到她满满的幸福。
信有两张纸，母亲的那一封聂程程也不用多看了。
在此之前，她每个月都能收到同样的唠叨——不是问闫坤什么时候回来，就是问她什么时候有孩子。
她打电话给妈妈，问她身体好不好，她总是嫌电话费太贵，迅速挂断了。
聂程程琢磨着，什么时候要回国一次看看老人。
第二封，居然是叙利亚寄来的。
厚厚的一叠，里面好多照片和信纸，一共有三四张。
胡迪不会写俄文、更加不会中文，他写了一场串中东的文字，还没翻译，聂程程只能去买了一个词典，一边翻阅一边学习。
胡迪写道：“聂老师，好久不见了，你还会偶尔想到我么！”
“我们昨天在国际新闻上看见你的报道了，上面说你捐出了一幅画，叫什么，《bugle uhe sun》，我的英语其实不太好，看不懂这个意思，后来我翻了一下词典，这不是叫做号角在阳光下面？”
“对不起，可能我有点笨了，因为杰瑞米总是跟我争执不休，他说应该叫做阳光下的号角，可我觉得这有什么区别呢？”
“虽然我们争执了很久，可是诺一说我们的都不对，直译不好，虽然是号角，可是用番号更加意义深远。坤哥居然也同意他的看法，我和杰瑞米真的不太懂。”
“坤哥还说，其实我们翻译的都不好，都太书面了，还是嫂子你翻的那一句中文是最好听的。但是我们都听不懂中文，只有坤哥懂了，真是让人不甘心啊！我决定要好好学中文，就在这一封信之后！”
↑返回顶部↑