第151章（2 / 7）
为了不露馅，楚铭又苦哈哈的自己下来补课。虽然经常出国，口语不错了，但是文艺一点的外语他还真不懂。
要让他的书的翻译版本和原著一样古色古香充满神秘，他不得不去啃其他宗教书籍诗歌之类给自己脑海里的外语提升逼格，这样才能给自己装逼的汉语名次按上一个装逼的外文翻译。
那作家一开始接触楚铭的时候，发现楚铭的外语也就是堪堪达到熟练交流的地步。楚铭解释自己出身贫寒，除了上学的时候必要的书籍阅读量并不广。现在写作的积累也是认识肖晟以后才开始看的。
事实上……也差不多。不过是确定变人目标之后才开始看书充实自己的。楚铭之前写的小说就是一坨屎。
不过楚铭很快就跟上了那作家的节奏，其对外语的应用越来越熟练，甚至能够写几句像模像样的诗歌出来。
那外国作家对楚铭十分赞赏。他觉得，楚铭就像是海绵一样，吸收知识的速度非常快。
楚铭虚弱的笑纳了对自己的赞扬。
为了跟上这一位的节奏，知道他补了多少课吗？连做梦的时候都在背十四行诗，连猫叫都变成了吟诵十四行诗的节奏，让饲主还以为自己抽风了。
其实真的抽风了，被外语搞疯了。
楚铭从一只猫累成了一条狗，自己也在忙公司业务，好不容易闲起来的肖晟才发现楚铭的痛苦。
虽然老师是他找的，但没想到楚铭这么拼。
肖晟道：“他只是以为你对外国文学的造诣也很深，既然你已经在他面前表现出你对外国文学没什么研究，那就直接提出离开，或者跟着学习就成了。这也很正常。以你的‘过往’，对外国文学不擅长很正常，别人并不会多想。”
楚铭愣了一下，眼巴巴的看了肖晟很久，才呐呐道：“你怎么不早说……”
对啊，他何苦受这种累？！直接拒绝就好了啊！那么多作者，也没见谁亲自翻译的！
楚铭感觉自己好不容易适应了翻译组的进度活了过来，现在又重新变成一只废猫了。
↑返回顶部↑
要让他的书的翻译版本和原著一样古色古香充满神秘，他不得不去啃其他宗教书籍诗歌之类给自己脑海里的外语提升逼格，这样才能给自己装逼的汉语名次按上一个装逼的外文翻译。
那作家一开始接触楚铭的时候，发现楚铭的外语也就是堪堪达到熟练交流的地步。楚铭解释自己出身贫寒，除了上学的时候必要的书籍阅读量并不广。现在写作的积累也是认识肖晟以后才开始看的。
事实上……也差不多。不过是确定变人目标之后才开始看书充实自己的。楚铭之前写的小说就是一坨屎。
不过楚铭很快就跟上了那作家的节奏，其对外语的应用越来越熟练，甚至能够写几句像模像样的诗歌出来。
那外国作家对楚铭十分赞赏。他觉得，楚铭就像是海绵一样，吸收知识的速度非常快。
楚铭虚弱的笑纳了对自己的赞扬。
为了跟上这一位的节奏，知道他补了多少课吗？连做梦的时候都在背十四行诗，连猫叫都变成了吟诵十四行诗的节奏，让饲主还以为自己抽风了。
其实真的抽风了，被外语搞疯了。
楚铭从一只猫累成了一条狗，自己也在忙公司业务，好不容易闲起来的肖晟才发现楚铭的痛苦。
虽然老师是他找的，但没想到楚铭这么拼。
肖晟道：“他只是以为你对外国文学的造诣也很深，既然你已经在他面前表现出你对外国文学没什么研究，那就直接提出离开，或者跟着学习就成了。这也很正常。以你的‘过往’，对外国文学不擅长很正常，别人并不会多想。”
楚铭愣了一下，眼巴巴的看了肖晟很久，才呐呐道：“你怎么不早说……”
对啊，他何苦受这种累？！直接拒绝就好了啊！那么多作者，也没见谁亲自翻译的！
楚铭感觉自己好不容易适应了翻译组的进度活了过来，现在又重新变成一只废猫了。
↑返回顶部↑