第25章（3 / 4）
程之余稍微翻看了下，考虑到时长的缘故，台词并不是很多，难度适中，并没有很复杂的长难句，唯一的难处就是台词有些难以启齿。
把中国的传说故事改成英语短剧，就要适当地西化来让现场的外国朋友们也能听得懂，‘夫君’‘爱妻’之类的中国式称呼都不能直译，只能意译，因此剧本中后羿和嫦娥都称彼此为‘honey’。
程之余盯着剧本有些犯难，蹙着眉头万分纠结。
这要怎么说得出口啊？
邵珩只扫了两眼剧本，眼神一转看向程之余，故意问：“第一个单词不会读？”
程之余回他：“我会的。”
“读一遍我听听。”
“……”
“啧，真不会啊，我教你。”邵珩挑眉，“honey。”
“……”
“honey。”
“……”
“跟着读啊。”
“……”程之余抿着嘴看着他就是不开口。
邵珩不急，反而笑了：“一会儿你还是要这么喊我，犟什么？”
↑返回顶部↑
把中国的传说故事改成英语短剧，就要适当地西化来让现场的外国朋友们也能听得懂，‘夫君’‘爱妻’之类的中国式称呼都不能直译，只能意译，因此剧本中后羿和嫦娥都称彼此为‘honey’。
程之余盯着剧本有些犯难，蹙着眉头万分纠结。
这要怎么说得出口啊？
邵珩只扫了两眼剧本，眼神一转看向程之余，故意问：“第一个单词不会读？”
程之余回他：“我会的。”
“读一遍我听听。”
“……”
“啧，真不会啊，我教你。”邵珩挑眉，“honey。”
“……”
“honey。”
“……”
“跟着读啊。”
“……”程之余抿着嘴看着他就是不开口。
邵珩不急，反而笑了：“一会儿你还是要这么喊我，犟什么？”
↑返回顶部↑