第42章（4 / 7）
此时此刻此处，这里独一无二的月色，只属于它。
mine麦辛：今晚的月色真美。
画自然是让粉丝们又激动了一把，难得麦辛月初就更新微博。
但是底下一堆评论，最显眼的就是在问她在跟谁表白。
麦辛没懂，但是她知道有问题，问百度。
在搜索框输入：今晚的月色真美。
万能的度娘告诉了她答案：
来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"i love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）
这大概是一句最小心翼翼的告白了吧。
心有猛虎却只能细嗅蔷薇……我要怎么让你知道，对你深深的在意？
月色下，可爱的姑娘啊，其实我只想夸夸你的容貌闭月羞花。
害怕唐突了你，更害怕说出来让你害羞。
明月装饰了今晚的风景，你装饰了我从今往后的梦
今晚的月亮真美啊……
就像你一样。
↑返回顶部↑
mine麦辛：今晚的月色真美。
画自然是让粉丝们又激动了一把，难得麦辛月初就更新微博。
但是底下一堆评论，最显眼的就是在问她在跟谁表白。
麦辛没懂，但是她知道有问题，问百度。
在搜索框输入：今晚的月色真美。
万能的度娘告诉了她答案：
来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"i love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）
这大概是一句最小心翼翼的告白了吧。
心有猛虎却只能细嗅蔷薇……我要怎么让你知道，对你深深的在意？
月色下，可爱的姑娘啊，其实我只想夸夸你的容貌闭月羞花。
害怕唐突了你，更害怕说出来让你害羞。
明月装饰了今晚的风景，你装饰了我从今往后的梦
今晚的月亮真美啊……
就像你一样。
↑返回顶部↑