第47章(4 / 7)
“唉,我只能帮你看半个时辰,半个时辰后我要回去做我自己的功课了。”邱向阳今天还没有动过笔呢,还有一大堆的作业等着她临幸呢,泪目。
桂哥有些小失望,只有半个时辰,够看几个卷宗啊,他是了解邱向阳的文言水平的,那叫一个稀松低差啊,连断句都不怎么准确。
果然,邱向阳刚翻开第一个卷宗,上面密密麻麻的文言文就让她眼疼头疼了,因为上面竟然没有标点符号!断句只凭每个字中间的间隔有多大,挤的就是一句,间隔大一点的就是两句。
桂哥看到了邱向阳为难的神情和求救的小眼神,捂脸长叹,只能朝邱向阳招了招手,让她过来,他来亲自为她断句兼翻译。
真是心塞啊,凭白增加工作量啊。
第63章 张先生赶来
一个小时的时间,够看几个卷宗?
这个问题的答案,还得先看看卷宗的人是谁,如果是桂哥,他一个小时能看八份卷宗,如果是邱向阳,她在桂哥的翻译帮助下也只能看完三份卷宗。
不是她不结力,实在是难度大。
大燕的卷宗用语,就和中国的法律用语一样,拗口艰深,一不留神可能就看花眼了,然后就会犯错误,所以不是专门搞法律的,看起来就会很吃力,其实就是把中国的资深律师扔到大燕也一样,同样的案子,引用的是不同的法律条文,要理清楚这些法理之中的逻辑,非先背熟法律条文不可为。
邱向阳就是一个普通高中生,虽然聪明,但到底不是天才,只能在桂哥的帮助下,一点儿一点儿的啃。
啃了一个小时,邱向阳才啃完三份卷宗,她累,桂哥也累,邱向阳看时间已经走到11点22分了,赶紧和桂哥说了一声,穿了回来。
好在现在是包月了,网吧的包月是按一个月的小时总数来计费的,一个月100小时,邱向阳不用心疼超时,她根本花不完这100小时。
邱向阳被迫塞了一脑袋的文言文卷宗用语,比连续上七节课都痛苦,邱向阳捧着头出了网吧,呼吸着外面的新鲜空气,邱向阳才稍稍感觉好受了一点。
看卷宗这活,真不是她一个普通学生可以干的,太费脑子了。
↑返回顶部↑
桂哥有些小失望,只有半个时辰,够看几个卷宗啊,他是了解邱向阳的文言水平的,那叫一个稀松低差啊,连断句都不怎么准确。
果然,邱向阳刚翻开第一个卷宗,上面密密麻麻的文言文就让她眼疼头疼了,因为上面竟然没有标点符号!断句只凭每个字中间的间隔有多大,挤的就是一句,间隔大一点的就是两句。
桂哥看到了邱向阳为难的神情和求救的小眼神,捂脸长叹,只能朝邱向阳招了招手,让她过来,他来亲自为她断句兼翻译。
真是心塞啊,凭白增加工作量啊。
第63章 张先生赶来
一个小时的时间,够看几个卷宗?
这个问题的答案,还得先看看卷宗的人是谁,如果是桂哥,他一个小时能看八份卷宗,如果是邱向阳,她在桂哥的翻译帮助下也只能看完三份卷宗。
不是她不结力,实在是难度大。
大燕的卷宗用语,就和中国的法律用语一样,拗口艰深,一不留神可能就看花眼了,然后就会犯错误,所以不是专门搞法律的,看起来就会很吃力,其实就是把中国的资深律师扔到大燕也一样,同样的案子,引用的是不同的法律条文,要理清楚这些法理之中的逻辑,非先背熟法律条文不可为。
邱向阳就是一个普通高中生,虽然聪明,但到底不是天才,只能在桂哥的帮助下,一点儿一点儿的啃。
啃了一个小时,邱向阳才啃完三份卷宗,她累,桂哥也累,邱向阳看时间已经走到11点22分了,赶紧和桂哥说了一声,穿了回来。
好在现在是包月了,网吧的包月是按一个月的小时总数来计费的,一个月100小时,邱向阳不用心疼超时,她根本花不完这100小时。
邱向阳被迫塞了一脑袋的文言文卷宗用语,比连续上七节课都痛苦,邱向阳捧着头出了网吧,呼吸着外面的新鲜空气,邱向阳才稍稍感觉好受了一点。
看卷宗这活,真不是她一个普通学生可以干的,太费脑子了。
↑返回顶部↑