第103章（5 / 7）
秦黎听得云里雾里，忍不住问，“那你要我帮什么忙？”
闻言，施罗德太太立即打了自己一嘴巴子，道，“你看，你看，我着急的连重点都忘了说。”
秦黎摆出一副洗耳恭听的样子。
施罗德太太道，“这个奶制品生产商是来自于你们中国的，叫什么神牛牧场。”
秦黎，“！！”
这个牌子的奶她是从小吃到大的，在国内有一定的名气，她一直以为他们在内蒙古那边有自己的牧场，没想到他们也要进口牛奶啊！
但秦黎转念一想，又觉得正常，中国这个市场大到令人震撼，要是真响应了大大的号召，一天一斤奶的话。别说整个中国的奶要被吃空，就是整个世界的奶库顶上来，也不够供应啊！
见她不说话，施罗德太太有些沉不住气，不确定她是否听明白了自己的话，就长话短说地又解释了一遍，“有个中国的奶制品生产商看中了我们这的奶源，有意向长期定时定量地购买牛奶。但在签合同之前，他们想来这里实地考察一下。可惜我们和他们没法沟通，所以想请你帮个忙，充当一下翻译。”
秦黎恍然，但随即道，“你们不用找我，人家会自带翻译。”
这么大一个集团公司，怎么可能没翻译，德语又不是什么小众语言，会的人一抓一大把。
施罗德太太本来还想给自己留些面子，所以就重避轻，但见现在不说清楚，秦黎是不会松口帮这个忙的。所以，一咬牙，索性开诚布公地说了，“翻译听不懂巴伐利亚口音，我们说不来标准德语。”
秦黎一听，顿时就乐了，哈哈，还有这种事。德国人说不来标准德语，这就和中国人说不来普通话一样……丢人啊！
施罗德太太道，“书面通信是没有什么大问题，关键是电话视频里没法沟通，我们说的，对方听不懂。所以，只好请你帮一下忙，帮我们当一下翻译。”
秦黎一脸为难，“我又不是专业翻译……”
施罗德太太忙恭维道，“没有关系，你在严森的牛棚里工作，能遇到的专业词也就那些，对你来说，也就是小菜一碟的事。”
↑返回顶部↑
闻言，施罗德太太立即打了自己一嘴巴子，道，“你看，你看，我着急的连重点都忘了说。”
秦黎摆出一副洗耳恭听的样子。
施罗德太太道，“这个奶制品生产商是来自于你们中国的，叫什么神牛牧场。”
秦黎，“！！”
这个牌子的奶她是从小吃到大的，在国内有一定的名气，她一直以为他们在内蒙古那边有自己的牧场，没想到他们也要进口牛奶啊！
但秦黎转念一想，又觉得正常，中国这个市场大到令人震撼，要是真响应了大大的号召，一天一斤奶的话。别说整个中国的奶要被吃空，就是整个世界的奶库顶上来，也不够供应啊！
见她不说话，施罗德太太有些沉不住气，不确定她是否听明白了自己的话，就长话短说地又解释了一遍，“有个中国的奶制品生产商看中了我们这的奶源，有意向长期定时定量地购买牛奶。但在签合同之前，他们想来这里实地考察一下。可惜我们和他们没法沟通，所以想请你帮个忙，充当一下翻译。”
秦黎恍然，但随即道，“你们不用找我，人家会自带翻译。”
这么大一个集团公司，怎么可能没翻译，德语又不是什么小众语言，会的人一抓一大把。
施罗德太太本来还想给自己留些面子，所以就重避轻，但见现在不说清楚，秦黎是不会松口帮这个忙的。所以，一咬牙，索性开诚布公地说了，“翻译听不懂巴伐利亚口音，我们说不来标准德语。”
秦黎一听，顿时就乐了，哈哈，还有这种事。德国人说不来标准德语，这就和中国人说不来普通话一样……丢人啊！
施罗德太太道，“书面通信是没有什么大问题，关键是电话视频里没法沟通，我们说的，对方听不懂。所以，只好请你帮一下忙，帮我们当一下翻译。”
秦黎一脸为难，“我又不是专业翻译……”
施罗德太太忙恭维道，“没有关系，你在严森的牛棚里工作，能遇到的专业词也就那些，对你来说，也就是小菜一碟的事。”
↑返回顶部↑