第12章（1 / 4）
宋纾:……
总是作死得罪自家语文课代表怎么办？
在线等，挺急的。
作者有话要说： 除去专业文献和资料，外文小说的话，我强烈推荐大家去看外文原版，实在看不懂原版，也尽量挑一本翻译上佳的中文版阅读。
由于文化背景不同，很多语言的语序和含义差异显著，尤其是亚洲与欧洲国家的语言。
翻译做到“信”尚且不易，何况“达”与“雅”，你们可以看看民国时期的文人如何翻译的外国小说，字句美如词，也让读者有较强的代入感，这是现代很多翻译者所不能匹敌的。
第8章 调笑令
雨霁天青，万物复苏，高中时光飞逝，转眼又是周末。
沈西洲与友人相约，周六下午在市中心的鸿蒙商都看电影。
电影是一部小众的纪录片，排片率不高，口碑好到爆，上映快两周，她们才订到周六上映的电影票。
下午两点，一行人在二楼电影院门口集合。
电影院旁开有好几家店，供人饮食和休憩，她们通常会在电影入场前一个小时过来吃东西。
“我和西洲去取票，你们去找吃的。”覃欲陈语音刚落，孟秋扯上林燕笑，抬腿就往某家店跑，活脱脱两匹山谷中撒野的狼。
“赶紧的，那家店的香草冰淇淋限时限量，再晚吃不到了。”孟秋对美食的热衷程度，与Claude Monet对光与色的狂热追求不相上下。
她可以等一张至少需要排两小时队，还不一定能等得的特色手撕饼，也可以向老师扯谎请假，远渡异国只为吃上一份新鲜寿司。
↑返回顶部↑
总是作死得罪自家语文课代表怎么办？
在线等，挺急的。
作者有话要说： 除去专业文献和资料，外文小说的话，我强烈推荐大家去看外文原版，实在看不懂原版，也尽量挑一本翻译上佳的中文版阅读。
由于文化背景不同，很多语言的语序和含义差异显著，尤其是亚洲与欧洲国家的语言。
翻译做到“信”尚且不易，何况“达”与“雅”，你们可以看看民国时期的文人如何翻译的外国小说，字句美如词，也让读者有较强的代入感，这是现代很多翻译者所不能匹敌的。
第8章 调笑令
雨霁天青，万物复苏，高中时光飞逝，转眼又是周末。
沈西洲与友人相约，周六下午在市中心的鸿蒙商都看电影。
电影是一部小众的纪录片，排片率不高，口碑好到爆，上映快两周，她们才订到周六上映的电影票。
下午两点，一行人在二楼电影院门口集合。
电影院旁开有好几家店，供人饮食和休憩，她们通常会在电影入场前一个小时过来吃东西。
“我和西洲去取票，你们去找吃的。”覃欲陈语音刚落，孟秋扯上林燕笑，抬腿就往某家店跑，活脱脱两匹山谷中撒野的狼。
“赶紧的，那家店的香草冰淇淋限时限量，再晚吃不到了。”孟秋对美食的热衷程度，与Claude Monet对光与色的狂热追求不相上下。
她可以等一张至少需要排两小时队，还不一定能等得的特色手撕饼，也可以向老师扯谎请假，远渡异国只为吃上一份新鲜寿司。
↑返回顶部↑