第177章（2 / 4）
苏末懒洋洋地趴在洛琼华的肩膀上，贪婪地深吸了两口。
像梅花一样冷冷的、淡淡的，很好闻。
跟麻麻不用香水时的味道一模一样。
走在二人身后的毕君武盯着苏末看了一会儿，似乎想要问些什么。他几番吞咽，终究还是没忍住，把话问了出口。
“恕吾一问，小娃娃你为何唤慕晚姑娘为......‘妈妈’？”
洛琼华闻言微微偏头看了看自己怀中的苏末，显然也想知道。
纵然于《广雅·释亲》中有言：“妈，母也。”但在古代大家通常都不会这么称呼自己的母亲。在宋朝及其以前，“妈妈”特指鸨母；从清朝开始逐渐转变为对年长妇人的称呼。真正使用“妈妈”来称呼母亲的，怕是要到新文化运动以后了。
而在《青灯引》中，不论是从人们的衣着还是日常吃的食物，甚至是修造的陵墓，都可以断定这篇小说的时代背景在宋朝或其之前。哪怕是各个朝代的杂糅，这些朝代也只可能是宋朝或其之前。
所以，“妈妈”的意思在他们听来，就是“鸨母”......
意识到这一点的苏慕晚脸色发黑。
998拼命憋笑却没憋住，在系统空间里放声大笑。
毕君武的这一问把苏末给彻底问住了，她真的不知道该怎么圆回来。
糟了......
她的心跳频率在一瞬间加快，支支吾吾道：
“是因，因......”
↑返回顶部↑
像梅花一样冷冷的、淡淡的，很好闻。
跟麻麻不用香水时的味道一模一样。
走在二人身后的毕君武盯着苏末看了一会儿，似乎想要问些什么。他几番吞咽，终究还是没忍住，把话问了出口。
“恕吾一问，小娃娃你为何唤慕晚姑娘为......‘妈妈’？”
洛琼华闻言微微偏头看了看自己怀中的苏末，显然也想知道。
纵然于《广雅·释亲》中有言：“妈，母也。”但在古代大家通常都不会这么称呼自己的母亲。在宋朝及其以前，“妈妈”特指鸨母；从清朝开始逐渐转变为对年长妇人的称呼。真正使用“妈妈”来称呼母亲的，怕是要到新文化运动以后了。
而在《青灯引》中，不论是从人们的衣着还是日常吃的食物，甚至是修造的陵墓，都可以断定这篇小说的时代背景在宋朝或其之前。哪怕是各个朝代的杂糅，这些朝代也只可能是宋朝或其之前。
所以，“妈妈”的意思在他们听来，就是“鸨母”......
意识到这一点的苏慕晚脸色发黑。
998拼命憋笑却没憋住，在系统空间里放声大笑。
毕君武的这一问把苏末给彻底问住了，她真的不知道该怎么圆回来。
糟了......
她的心跳频率在一瞬间加快，支支吾吾道：
“是因，因......”
↑返回顶部↑