第69章（3 / 3）
说完，他为梁予辰斟了杯热茶。
“尝尝我自己做的荷叶茶，清火的。”
夏天未去就饮热茶是为养生之道，梁予辰端起来，果然荷香扑鼻。
“最近英文学得怎么样？”翟秋延像他长辈，每次见面必关心他的学业。
“还行。”梁予辰喝了口茶，一路坐车过来的疲惫散了许多，“上学期成绩算是过得去，马上要去实习了。”
“什么单位？”
“领事馆。”
“领事馆？”翟秋延直言不讳，“去这种地方实习是名大于实。”
语气颇看不上。
他内退前是北方同传界大拿，所谓的国家队，之所以收山主要是体力不支持。那个年代，一场重要会议的同传往往就两个人轮流上，几小时下来人接近虚脱，每每要弟子扶着才出得了黑箱子。后来体检查出心脏有毛病他便不敢再搏命，也想把机会留给年轻人，退下来做案头工作，接书籍翻译，千字价格不菲。因此梁予辰是翻译专业的研究生这件事给了他意外之喜，更相信这次偶然相识是上天的机缘，也视其为这辈子最后一个徒弟。
梁予辰推了下眼镜，少有的腼腆：“这种机会对您来说当然不算什么，但对我而言是个难得的机会，我跟当年的您比差得太远。”
翟秋延不在意地摆了摆手：“语言这东西最重环境，当年我在国外待了十二年，连说梦话都用英文。你年轻，又没出过国，自然欠点儿火候。有机会的话应该出国熏陶一段时间，对能力提升有很大帮助。”
梁予辰两手按着膝盖，微微颔首：“我也在考虑，研二暑假会有短期交流项目，到时候只要钱攒够了我就会报名。”
“短期？”翟秋延皱眉，“一两个月的交流能学到什么？有长的尽管去长的，现在的大学不都有以学期为单位的交流吗，钱方面你不用担心，我这里有，只要你需要——” ↑返回顶部↑
“尝尝我自己做的荷叶茶，清火的。”
夏天未去就饮热茶是为养生之道，梁予辰端起来，果然荷香扑鼻。
“最近英文学得怎么样？”翟秋延像他长辈，每次见面必关心他的学业。
“还行。”梁予辰喝了口茶，一路坐车过来的疲惫散了许多，“上学期成绩算是过得去，马上要去实习了。”
“什么单位？”
“领事馆。”
“领事馆？”翟秋延直言不讳，“去这种地方实习是名大于实。”
语气颇看不上。
他内退前是北方同传界大拿，所谓的国家队，之所以收山主要是体力不支持。那个年代，一场重要会议的同传往往就两个人轮流上，几小时下来人接近虚脱，每每要弟子扶着才出得了黑箱子。后来体检查出心脏有毛病他便不敢再搏命，也想把机会留给年轻人，退下来做案头工作，接书籍翻译，千字价格不菲。因此梁予辰是翻译专业的研究生这件事给了他意外之喜，更相信这次偶然相识是上天的机缘，也视其为这辈子最后一个徒弟。
梁予辰推了下眼镜，少有的腼腆：“这种机会对您来说当然不算什么，但对我而言是个难得的机会，我跟当年的您比差得太远。”
翟秋延不在意地摆了摆手：“语言这东西最重环境，当年我在国外待了十二年，连说梦话都用英文。你年轻，又没出过国，自然欠点儿火候。有机会的话应该出国熏陶一段时间，对能力提升有很大帮助。”
梁予辰两手按着膝盖，微微颔首：“我也在考虑，研二暑假会有短期交流项目，到时候只要钱攒够了我就会报名。”
“短期？”翟秋延皱眉，“一两个月的交流能学到什么？有长的尽管去长的，现在的大学不都有以学期为单位的交流吗，钱方面你不用担心，我这里有，只要你需要——” ↑返回顶部↑