第32章(2 / 7)
因为在会议后期,会议上的人争吵得越来越激烈,于是出现了两人同时在讲话的情形。
正常情况下,口译都是一对一的传译,多对一的情况很少见,所以突然遇到这种情况,沈芷萱思考了一下,错过了最佳的翻译的时机。
这是一个失误。
然而随即,沈芷萱快速的把刚刚的内容概括一遍,弥补了这个失误。
屏幕外,林动他们顿时松了一口气。
之后,沈芷萱全程冷静大方的把内容都传译出来。
再也没有一次失误。
“我的妈呀!沈芷萱太牛叉了!”观摩的人群中,有人情不自禁的说道。
“怎么说?”有些人看不出水平的深浅,于是开口问。
“你知道多对一的传译有多难吗?要把多人同时说话的内容总结概括传译出来,就要对会议的内容掌握透彻才能做到。而沈芷萱不带一丝拖泥带水就能传译出来,可见她学知识的深厚。”
“哇塞!所以她考核是过了?”
“目前看是,最后要等学校复查过才知道。”
“天啊!那赌约她不就赢了?与她下赌的人估计肠子都悔青了。“
“那是,大一就有这样的口译水平,以后百分百是口译人了。”
他们在谈论沈芷萱,陷入对她的佩服中时,有一个人陷入她的魅力中。
↑返回顶部↑
正常情况下,口译都是一对一的传译,多对一的情况很少见,所以突然遇到这种情况,沈芷萱思考了一下,错过了最佳的翻译的时机。
这是一个失误。
然而随即,沈芷萱快速的把刚刚的内容概括一遍,弥补了这个失误。
屏幕外,林动他们顿时松了一口气。
之后,沈芷萱全程冷静大方的把内容都传译出来。
再也没有一次失误。
“我的妈呀!沈芷萱太牛叉了!”观摩的人群中,有人情不自禁的说道。
“怎么说?”有些人看不出水平的深浅,于是开口问。
“你知道多对一的传译有多难吗?要把多人同时说话的内容总结概括传译出来,就要对会议的内容掌握透彻才能做到。而沈芷萱不带一丝拖泥带水就能传译出来,可见她学知识的深厚。”
“哇塞!所以她考核是过了?”
“目前看是,最后要等学校复查过才知道。”
“天啊!那赌约她不就赢了?与她下赌的人估计肠子都悔青了。“
“那是,大一就有这样的口译水平,以后百分百是口译人了。”
他们在谈论沈芷萱,陷入对她的佩服中时,有一个人陷入她的魅力中。
↑返回顶部↑