第47章（3 / 7）
贺初言跟王喆打个招呼，拿着电话往外面走，走到洗手间里，坐在马桶上接了电话，语气小心翼翼的。
“喂……”
落到傅凝雪耳朵里颇有点气若游丝。
“你怎么了？生病了？”
听到这话，贺初言知道傅成林没把他特意飞到北京陪傅凝雪的事儿捅出去，松了口气，重新振作起来，精神抖擞地说：“没，怎么了？忽然给我打电话了。”
“你忙吗？”傅凝雪怕打扰贺初言，问之前确认一下。
贺初言立即道：“今天星期日，忙什么忙，闲出屁来了——不，不是屁，是闲得很，闲着呢。”话赶话，说出了不雅用词，贺初言悔得肠子都青了。
傅凝雪听他说话就忍不住乐，忍着笑说：“不忙就好，我给你背几段英语短文，你看我的发音对吗？我总觉得有些地方我背得不准确，还有就是，你能把你当年考英语的过程跟我说说吗？”
傅凝雪本来是想找她哥傅成林的，但是傅成林那英语还没她好，似乎还有点越活越倒退的意思，上了大学把不少高中知识都给忘了，问他还不如问点靠谱的人。
“好啊好啊。”贺初言十分乐意，态度积极。
贺初言坐在马桶上，听着傅凝雪慢条斯理地背着短文。
“我背完了，你觉得哪里背错了？”
贺初言忙回过神说：“是有几个地方需要改正，而且你的语法也念错了，应该你之前理解错了，加上是小毛病，老师也没在意吧。”真的指出了几个有毛病的地方。
果然，还好及时问了别人，不然到时候写题的时候也这么写了，完全是上赶着让人家扣分。
其实她的译文也有问题，不管是英翻中，还是中翻英，都会下意识简略，写得不够详细，这是成人思维，和考试上要考的相差太大。
↑返回顶部↑
“喂……”
落到傅凝雪耳朵里颇有点气若游丝。
“你怎么了？生病了？”
听到这话，贺初言知道傅成林没把他特意飞到北京陪傅凝雪的事儿捅出去，松了口气，重新振作起来，精神抖擞地说：“没，怎么了？忽然给我打电话了。”
“你忙吗？”傅凝雪怕打扰贺初言，问之前确认一下。
贺初言立即道：“今天星期日，忙什么忙，闲出屁来了——不，不是屁，是闲得很，闲着呢。”话赶话，说出了不雅用词，贺初言悔得肠子都青了。
傅凝雪听他说话就忍不住乐，忍着笑说：“不忙就好，我给你背几段英语短文，你看我的发音对吗？我总觉得有些地方我背得不准确，还有就是，你能把你当年考英语的过程跟我说说吗？”
傅凝雪本来是想找她哥傅成林的，但是傅成林那英语还没她好，似乎还有点越活越倒退的意思，上了大学把不少高中知识都给忘了，问他还不如问点靠谱的人。
“好啊好啊。”贺初言十分乐意，态度积极。
贺初言坐在马桶上，听着傅凝雪慢条斯理地背着短文。
“我背完了，你觉得哪里背错了？”
贺初言忙回过神说：“是有几个地方需要改正，而且你的语法也念错了，应该你之前理解错了，加上是小毛病，老师也没在意吧。”真的指出了几个有毛病的地方。
果然，还好及时问了别人，不然到时候写题的时候也这么写了，完全是上赶着让人家扣分。
其实她的译文也有问题，不管是英翻中，还是中翻英，都会下意识简略，写得不够详细，这是成人思维，和考试上要考的相差太大。
↑返回顶部↑