第11章（3 / 7）
有智慧害羞的漂亮女人最迷人。
*
第三关考验的是相关专业知识词汇。
口译，特别是会议翻译，有很多专业术语。
这个得靠译员的知识积累，东阳公司之前亦将部分专业词，传发至各译员邮箱，如何短时间内掌握专业知识，是各译员的实力。
学会外语就会翻译，是对翻译这一行业的误解。
在坐皆是精通德语人才。
但涉及专业用语，明显中年女译员有些跟不上节奏，毕竟这次会议涉及到太阳热水器等工业部分，她的理科知识累积不够。
颜司明的要求有些偏高。
“抱歉，颜总。”
她终于败下阵来。
颜司明微笑道:
“刘小姐的德语水平非常厉害，东阳作为外贸公司，肯定有很多涉及外语方面问题，以后翻译方面很有可能再次跟刘小姐合作。”
中年女译员礼貌回应，脸上表情也好看很多。
*
↑返回顶部↑
*
第三关考验的是相关专业知识词汇。
口译，特别是会议翻译，有很多专业术语。
这个得靠译员的知识积累，东阳公司之前亦将部分专业词，传发至各译员邮箱，如何短时间内掌握专业知识，是各译员的实力。
学会外语就会翻译，是对翻译这一行业的误解。
在坐皆是精通德语人才。
但涉及专业用语，明显中年女译员有些跟不上节奏，毕竟这次会议涉及到太阳热水器等工业部分，她的理科知识累积不够。
颜司明的要求有些偏高。
“抱歉，颜总。”
她终于败下阵来。
颜司明微笑道:
“刘小姐的德语水平非常厉害，东阳作为外贸公司，肯定有很多涉及外语方面问题，以后翻译方面很有可能再次跟刘小姐合作。”
中年女译员礼貌回应，脸上表情也好看很多。
*
↑返回顶部↑