第46章（2 / 7）
【今晚月色很美。】
六个字，难解其意。
秋书语收到短信的时候，刚好站在窗前想把窗帘拉的更严实些。
手上的动作下意识一顿，她抬眸看向空中，就见明亮的月高悬于夜幕上，四周布满了浓雾，时隐时现。
的确……
很美。
又看了一眼那条看似浅显易懂，实则饱含深意的信息，她敛眸微思，片刻后弯唇回了几个字给叶成蹊。
【我也很喜欢夏目漱石的作品。】
同样没头没尾的一句话，但秋书语知道，叶成蹊会懂她的意思，就像她明白他格外含蓄的表白一样。
日本作家夏目漱石在学校当英文老师时给学生出过一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“i-love-you”翻译成日文。
毫无疑问，很多人都翻译成了“我爱你”。
夏目却说，怎么可以讲这样的话呢？
他沉吟片刻，说，“今晚月色很美。”
如此，便足够了。
短短六个字，委婉含蓄却又情意暗传。
↑返回顶部↑
六个字，难解其意。
秋书语收到短信的时候，刚好站在窗前想把窗帘拉的更严实些。
手上的动作下意识一顿，她抬眸看向空中，就见明亮的月高悬于夜幕上，四周布满了浓雾，时隐时现。
的确……
很美。
又看了一眼那条看似浅显易懂，实则饱含深意的信息，她敛眸微思，片刻后弯唇回了几个字给叶成蹊。
【我也很喜欢夏目漱石的作品。】
同样没头没尾的一句话，但秋书语知道，叶成蹊会懂她的意思，就像她明白他格外含蓄的表白一样。
日本作家夏目漱石在学校当英文老师时给学生出过一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“i-love-you”翻译成日文。
毫无疑问，很多人都翻译成了“我爱你”。
夏目却说，怎么可以讲这样的话呢？
他沉吟片刻，说，“今晚月色很美。”
如此，便足够了。
短短六个字，委婉含蓄却又情意暗传。
↑返回顶部↑