第6章(4 / 4)
有些同学还在回味这句话的意思,但老师已经露出满意的表情。
“老师,这样翻译可以吗?金窝银窝和狗窝都没翻出来啊?”有人突然问道,班里人听了,均是大笑起来。
徐老师:“有人有问题是一件好事,桑妮你解释下?为什么这么翻译?”
翻译这东西,语感和理解能力很重要,有时候特意解释反而会怪怪的,桑妮思索片刻,用了自认为比较好理解的方式来说。 ↑返回顶部↑
“老师,这样翻译可以吗?金窝银窝和狗窝都没翻出来啊?”有人突然问道,班里人听了,均是大笑起来。
徐老师:“有人有问题是一件好事,桑妮你解释下?为什么这么翻译?”
翻译这东西,语感和理解能力很重要,有时候特意解释反而会怪怪的,桑妮思索片刻,用了自认为比较好理解的方式来说。 ↑返回顶部↑