第16章（4 / 4）
这节课，他插了U盘给我们看视频，是德语音乐剧《Elisabeth》的片段，他选了最有名的一段，视频一点开，节奏一响起，周庭用手肘碰了碰我:"我鸡皮疙瘩都起来了。"
视频的背景是伊丽莎白在加冕典礼上获得胜利时最意气风发的时候，画面里男女主正在凝望着对方，德语特别铿锵有力，唱出来也是。
我起身把窗帘拉上，不然外面太亮导致教室屏幕反光。
周庭手交叉着趴桌上，盯着屏幕没离开过视线，我第一次见她这么认真。
她没看我，但问我:"他们唱的啥意思？"
这时候正唱到副歌部分"Wenn ich tanzen will,dann tanz ich so wie’s mir gefllt.Ich allein bestimme die Stunde. Ich allein whl die Musik. "
我想了想，说:"翻译过来差不多就是当我想跳舞的时候，可以尽情舞蹈，自己决定时间，自己选择音乐。"
我其实也不知道我翻译的怎么样，又没有字幕，全靠听力。
周庭侧过头来，眼神看见了怪物一样:"这都听得出来？"她自言自语，"我怎么只听出来一个Wenn ich，tanzen，so，mir，dieStunde，Musik......"
我:"或许有误差的。"虽然这个志愿并不是我本意，但我也没有叛逆到不好好学习。
周庭双手合十，很认真地说:"下周就月考了，请学霸保佑我。"
我们系还有月考，林溪她们法语系更惨，还有周考，每到考试她就叫苦不迭，真是猪油蒙了心脑子进了水才学法语。
网友说劝人学医，天打雷劈；劝人学法，千刀万剐。林溪觉得这话特别对，把这个法理解为法语也是一样的道理。
我:嗯...... ↑返回顶部↑
视频的背景是伊丽莎白在加冕典礼上获得胜利时最意气风发的时候，画面里男女主正在凝望着对方，德语特别铿锵有力，唱出来也是。
我起身把窗帘拉上，不然外面太亮导致教室屏幕反光。
周庭手交叉着趴桌上，盯着屏幕没离开过视线，我第一次见她这么认真。
她没看我，但问我:"他们唱的啥意思？"
这时候正唱到副歌部分"Wenn ich tanzen will,dann tanz ich so wie’s mir gefllt.Ich allein bestimme die Stunde. Ich allein whl die Musik. "
我想了想，说:"翻译过来差不多就是当我想跳舞的时候，可以尽情舞蹈，自己决定时间，自己选择音乐。"
我其实也不知道我翻译的怎么样，又没有字幕，全靠听力。
周庭侧过头来，眼神看见了怪物一样:"这都听得出来？"她自言自语，"我怎么只听出来一个Wenn ich，tanzen，so，mir，dieStunde，Musik......"
我:"或许有误差的。"虽然这个志愿并不是我本意，但我也没有叛逆到不好好学习。
周庭双手合十，很认真地说:"下周就月考了，请学霸保佑我。"
我们系还有月考，林溪她们法语系更惨，还有周考，每到考试她就叫苦不迭，真是猪油蒙了心脑子进了水才学法语。
网友说劝人学医，天打雷劈；劝人学法，千刀万剐。林溪觉得这话特别对，把这个法理解为法语也是一样的道理。
我:嗯...... ↑返回顶部↑