第33章（1 / 5）
“是那个，你说不知道电话的内容，但为什么只是那部分知道呢？”
“唉？哎呀，真奇怪。是为什么呢？”翠吓了一跳，歪着脑袋说道，“不过，我确实是那样想的呀，因为记得清清楚楚的嘛……”
“那说不定……”
浅见发出对方都听得到一般大的声音，咕嘟一声咽下了一口唾液。
“不是因为你爸爸讲了墙壁怎么啦这样的话吧？”
“啊，对对，记不清楚了，但我父亲确实说了‘墙壁怎么啦’、‘墙壁没有事吧’这类的话，还说了钢骨的事，所以我知道那是改建房屋的事。”
“钢骨？……”
“唉。那样说了。”
看到浅见皱起了眉头，翠又神色不安起来。
“不过，奇怪……浅见你是怎么知道我父亲说了墙壁的事的呢？”
“啊？……啊，这么说，我是怎么知道的呢？……”
一半是装糊涂，一半是连浅见自己也好像不能做出令人信服的解释，只是有这样一个疑问从车子里听了那话的那一刻起就一直记挂在心：翠没有听父亲和西村打电话的内容，可她为什么认为是“改建家”呢？以房子说的“狭小的家”为关键词，这疑问突然闯入他的意识，使他产生了“狭小的家——家的改建——墙壁”这样的联想。
但浅见心想：现阶段还不能说为什么联想到“墙壁”。假定西村和清野的紧迫的对话里出现“カペ①”的话，那么不难想像那不是“墙壁”，而是“加部”。毋宁应该说：在“家的改建”和“加部”的接点处联想到了“墙壁”。一旦要说明这之间的关系，就不能不涉及翠的父亲和西村与加部议员有何关联这样一个极其忧郁的问题——
①日语平假名，发“KABE”音。此音与日语中的“壁”（印墙壁）和人名“加部”同音。
“这个，外面天冷，到屋里说怎样？”
↑返回顶部↑
“唉？哎呀，真奇怪。是为什么呢？”翠吓了一跳，歪着脑袋说道，“不过，我确实是那样想的呀，因为记得清清楚楚的嘛……”
“那说不定……”
浅见发出对方都听得到一般大的声音，咕嘟一声咽下了一口唾液。
“不是因为你爸爸讲了墙壁怎么啦这样的话吧？”
“啊，对对，记不清楚了，但我父亲确实说了‘墙壁怎么啦’、‘墙壁没有事吧’这类的话，还说了钢骨的事，所以我知道那是改建房屋的事。”
“钢骨？……”
“唉。那样说了。”
看到浅见皱起了眉头，翠又神色不安起来。
“不过，奇怪……浅见你是怎么知道我父亲说了墙壁的事的呢？”
“啊？……啊，这么说，我是怎么知道的呢？……”
一半是装糊涂，一半是连浅见自己也好像不能做出令人信服的解释，只是有这样一个疑问从车子里听了那话的那一刻起就一直记挂在心：翠没有听父亲和西村打电话的内容，可她为什么认为是“改建家”呢？以房子说的“狭小的家”为关键词，这疑问突然闯入他的意识，使他产生了“狭小的家——家的改建——墙壁”这样的联想。
但浅见心想：现阶段还不能说为什么联想到“墙壁”。假定西村和清野的紧迫的对话里出现“カペ①”的话，那么不难想像那不是“墙壁”，而是“加部”。毋宁应该说：在“家的改建”和“加部”的接点处联想到了“墙壁”。一旦要说明这之间的关系，就不能不涉及翠的父亲和西村与加部议员有何关联这样一个极其忧郁的问题——
①日语平假名，发“KABE”音。此音与日语中的“壁”（印墙壁）和人名“加部”同音。
“这个，外面天冷，到屋里说怎样？”
↑返回顶部↑