第980章（1 / 3）
“我听说，近些年虽然一直支持各国营工厂进口机器，可是很多工厂进口了机器，机器回来一却不知道要怎么使用，找来翻译的，那么多的专业术语，一般的翻译哪里能译好呢？”
婠婠也是知道这些个事情的，“成忠哥就帮忙好些工厂翻译过使用说明书。成忠哥学的外国语言多，英语法法德语俄语都是有学过的。”
这个事情家里是知道的，当初，孙工他们给家里的孩子上课，素珊学得最好，其次是成忠。
“其实，我也是因为跟着师傅他们学的。”成忠并不自得，“孙师傅他们教的就是这些个专业的术语。不然，我也未必能翻译好呢。”
大家都有些了然，确实，孙工他们懂的就跟普通人不一般。他们在队里负责的就是机器房呢。
叶有华此时是越发地感激孙工他们了，“那你还真的是得多加感谢一下你孙师傅他们，不是他们，就靠咱们这山窝窝里，哪里能让你学这么多的东西？”就是学校里，以前有俄语课或者英语课，那学的也没可能是跟机械有关的专业术语啊。
“对，我确实是应该要感谢师傅他们。”成忠是很记着孙工他们的恩情的，“不是师傅他们，我绝对没可能有现在的成就。”
朱娇娇感慨更深，“就是你大姐，现在也没可能是这样呢。”
“所以，成忠你要记着回报你师傅他们。”朱立勤看了一下桌上的书籍，“你不是说可能会重版么？下回你想办法，给你师傅他们也买一套回来。”
叶有华也连连点头，“你师傅他们那边，也是有好些年纪不大不小的孩子青年人，他们这些年就没敢冒头，真要是恢复高考，这就是他们的机会了。”
“阿公爹爹姆妈放心，有机会我会再买一套寄回来。”成忠指了指现在的这一套，“就算是这会还没有多余的，大家一起来家里学习也是成的，就跟当年孙工他们给我们讲课一样的学习。”
荣军跟若璃在一旁听着，荣军怕妻子不是特别了解这些事情，还悄声跟妻子解释着这其中的事情，“孙工他们，听说原来是县城的一家秘密工厂里的，就那些年，咱们跟苏修闹翻了，他们跟那些专家们走得稍微近了一些，就被下放了。”
“机缘巧合来了老门山，一开始住在养殖场那边，那些砌了有好些屋子，现在是工具室或者仓房，咱们这边一点也没有亏待他们。后来，咱们跟上头申请，让孙工他们在老门山安家落户，就成了老门山正式的社员了。”
“素珊素璎和成忠他们，打小就听着孙工他们的课。课是讲得挺好的，我也听过几堂。成忠他们的这些本领，基本上都是孙工他们教出来的。”不然的话，英语俄语大概能在学校里学，那德语跟法语，肯定是在学校学不到的，更何况那么多的专业词汇。
若璃听得连连点头，她是知道成忠给很多的工厂做过翻译的，以前也有疑惑过成忠的这份本领怎么来的。说起来，能有孙工他们，成忠这还真的是运气了。
↑返回顶部↑
婠婠也是知道这些个事情的，“成忠哥就帮忙好些工厂翻译过使用说明书。成忠哥学的外国语言多，英语法法德语俄语都是有学过的。”
这个事情家里是知道的，当初，孙工他们给家里的孩子上课，素珊学得最好，其次是成忠。
“其实，我也是因为跟着师傅他们学的。”成忠并不自得，“孙师傅他们教的就是这些个专业的术语。不然，我也未必能翻译好呢。”
大家都有些了然，确实，孙工他们懂的就跟普通人不一般。他们在队里负责的就是机器房呢。
叶有华此时是越发地感激孙工他们了，“那你还真的是得多加感谢一下你孙师傅他们，不是他们，就靠咱们这山窝窝里，哪里能让你学这么多的东西？”就是学校里，以前有俄语课或者英语课，那学的也没可能是跟机械有关的专业术语啊。
“对，我确实是应该要感谢师傅他们。”成忠是很记着孙工他们的恩情的，“不是师傅他们，我绝对没可能有现在的成就。”
朱娇娇感慨更深，“就是你大姐，现在也没可能是这样呢。”
“所以，成忠你要记着回报你师傅他们。”朱立勤看了一下桌上的书籍，“你不是说可能会重版么？下回你想办法，给你师傅他们也买一套回来。”
叶有华也连连点头，“你师傅他们那边，也是有好些年纪不大不小的孩子青年人，他们这些年就没敢冒头，真要是恢复高考，这就是他们的机会了。”
“阿公爹爹姆妈放心，有机会我会再买一套寄回来。”成忠指了指现在的这一套，“就算是这会还没有多余的，大家一起来家里学习也是成的，就跟当年孙工他们给我们讲课一样的学习。”
荣军跟若璃在一旁听着，荣军怕妻子不是特别了解这些事情，还悄声跟妻子解释着这其中的事情，“孙工他们，听说原来是县城的一家秘密工厂里的，就那些年，咱们跟苏修闹翻了，他们跟那些专家们走得稍微近了一些，就被下放了。”
“机缘巧合来了老门山，一开始住在养殖场那边，那些砌了有好些屋子，现在是工具室或者仓房，咱们这边一点也没有亏待他们。后来，咱们跟上头申请，让孙工他们在老门山安家落户，就成了老门山正式的社员了。”
“素珊素璎和成忠他们，打小就听着孙工他们的课。课是讲得挺好的，我也听过几堂。成忠他们的这些本领，基本上都是孙工他们教出来的。”不然的话，英语俄语大概能在学校里学，那德语跟法语，肯定是在学校学不到的，更何况那么多的专业词汇。
若璃听得连连点头，她是知道成忠给很多的工厂做过翻译的，以前也有疑惑过成忠的这份本领怎么来的。说起来，能有孙工他们，成忠这还真的是运气了。
↑返回顶部↑