第1831章（2 / 2）
叶有华笑着看大小孩子们啃玉米，他自己则是心里记下了一笔，秋天的时候，要在家里多种一些糯玉米，正好腊月里就能开吃了。
晚上大家一边消食一边聊天，京都又打电话给沈镇了，反正就是跟沈镇说一下电影那边在哪里哪里上映的进度，顺便还报备了一下暹罗那边目前的票房，沈镇经历过阿妹你看国的票房之后，倒是对这个票房数据没有太大的感觉了，不过，蚊子再小也是肉，能有进账，沈镇也是高兴的。
而且他还想着，“若是遍地开花的话，也不能说就比不上阿妹你看国那边的收益的。不过要想遍地开花还是比较难的，首先，这个语言就是难过的一关了。现在，我们还是只有英文跟汉语的两个版本，去其他的国家，这两个版本，就不大够用了。”
“得闲翻译一个版本可不是那么容易的事情，找别人翻译的话，又怕样片给泄露出去了。”成忠担心这个问题。
沈镇也担心这个问题的，“不然，上回也不会找你和成义素瑶来翻译了，当时占用了你们不少的时间呢。找外援，说实话，找我爷爷出手，确实是有希望的。”
“可这个人情就太大了。”成忠不赞同这个法子，“而且，你爷爷出手，那对方就不会是简单人物了，帮忙我们来翻译这个电影，大材小用了。”心里上也过意不去啊。
沈镇想来想去，只能是遗憾地说，“那等到了京都，你和成认素瑶，还得帮忙翻译一下法语版本、俄语版本跟德语版本，反正，你们精通的，都给翻译出来吧。”
“你这个家伙。”成忠又好气又好笑，“那你也得问一问，那边有没有意向吧？不然咱们翻译出来了，对方没有意向，岂不是浪费了？”翻译一个新版本出来可不容易的事情呢，不然的话，沈镇也不至于会愿意给他们分成了。
沈镇也知道这样有一些冒险了，“可是总不能等到人家真的有意向的时候，我们拿出带子呀。这样，你们先翻译台词，到时候，再来搞配音的事情。”
“行吧。”成忠同意了，“那等明天去县城拜年回来之后，接下来的几天，咱们就不去县城了，先把这个台词翻译出来。”
沈镇笑着捶了成忠一拳，“谢谢啦！又得辛苦你和成义素瑶了。”
“俄语的，我也能帮忙的，我帮一份吧。”孟颜听着未来大舅哥把事情说好了，就出来帮忙了。
又有素玥成智几个来自告奋勇的，这件事情，一听起来，好像都不难了。
睡一觉醒来，就得去县城了，家里跟村里借了拖拉机，一家人吃了早饭就出发了，包括朱立勤于敏乔还有沈镇的一对双胞胎，全部都一起进城了。路过石棉的时候，素瑶今年照样是没有空去县城三叔家里了，她还得跑刘光宇的姨妈姑妈家的。 ↑返回顶部↑
晚上大家一边消食一边聊天，京都又打电话给沈镇了，反正就是跟沈镇说一下电影那边在哪里哪里上映的进度，顺便还报备了一下暹罗那边目前的票房，沈镇经历过阿妹你看国的票房之后，倒是对这个票房数据没有太大的感觉了，不过，蚊子再小也是肉，能有进账，沈镇也是高兴的。
而且他还想着，“若是遍地开花的话，也不能说就比不上阿妹你看国那边的收益的。不过要想遍地开花还是比较难的，首先，这个语言就是难过的一关了。现在，我们还是只有英文跟汉语的两个版本，去其他的国家，这两个版本，就不大够用了。”
“得闲翻译一个版本可不是那么容易的事情，找别人翻译的话，又怕样片给泄露出去了。”成忠担心这个问题。
沈镇也担心这个问题的，“不然，上回也不会找你和成义素瑶来翻译了，当时占用了你们不少的时间呢。找外援，说实话，找我爷爷出手，确实是有希望的。”
“可这个人情就太大了。”成忠不赞同这个法子，“而且，你爷爷出手，那对方就不会是简单人物了，帮忙我们来翻译这个电影，大材小用了。”心里上也过意不去啊。
沈镇想来想去，只能是遗憾地说，“那等到了京都，你和成认素瑶，还得帮忙翻译一下法语版本、俄语版本跟德语版本，反正，你们精通的，都给翻译出来吧。”
“你这个家伙。”成忠又好气又好笑，“那你也得问一问，那边有没有意向吧？不然咱们翻译出来了，对方没有意向，岂不是浪费了？”翻译一个新版本出来可不容易的事情呢，不然的话，沈镇也不至于会愿意给他们分成了。
沈镇也知道这样有一些冒险了，“可是总不能等到人家真的有意向的时候，我们拿出带子呀。这样，你们先翻译台词，到时候，再来搞配音的事情。”
“行吧。”成忠同意了，“那等明天去县城拜年回来之后，接下来的几天，咱们就不去县城了，先把这个台词翻译出来。”
沈镇笑着捶了成忠一拳，“谢谢啦！又得辛苦你和成义素瑶了。”
“俄语的，我也能帮忙的，我帮一份吧。”孟颜听着未来大舅哥把事情说好了，就出来帮忙了。
又有素玥成智几个来自告奋勇的，这件事情，一听起来，好像都不难了。
睡一觉醒来，就得去县城了，家里跟村里借了拖拉机，一家人吃了早饭就出发了，包括朱立勤于敏乔还有沈镇的一对双胞胎，全部都一起进城了。路过石棉的时候，素瑶今年照样是没有空去县城三叔家里了，她还得跑刘光宇的姨妈姑妈家的。 ↑返回顶部↑