第10章（1 / 3）
"他今天早晨好吗？托尼，"我问道。
"他想知道巴尔的摩发生的事情，"托尼回答说，"局长心情非常好，跟往常大不一样。"
"巴尔的摩是一次考验吗？"我问道，不能确定我与助手交往有多深。
"噢，这是你最后的考试。但记住，每件事都是一次考试。"
我被带进局长那间非常小的会议室。伯恩斯早已坐在那等着我。他举起一杯果汁假装表示敬意。"来了，"他笑着说，"我确信每个人都知道你在巴尔的摩干得十分出色。就跟我送你启程时那样。"
第一部分 "白人女孩"案亚历克斯（1）
"没人伤亡，"我说。
"你干得漂亮，亚历克斯，人质营救小组对你印象非常深刻，我也是。"
我坐下来自己倒了杯咖啡。我知道这是"自助"，跟伯恩斯不必客套。"你这样说……因为你为我制定了这么重大的计划？"我问。
伯恩斯以他那惯用阴谋家式的方式大笑道："的确是的，亚历克斯，我想让你接我的班。"
现在该我大笑了。"不，谢谢。"我呷了口咖啡，深棕色的，有点苦，但味道很美--简直跟奶奶妈妈的一样棒。也许只有华盛顿最好的一半好。"你愿意把你那计划更直接地告诉我吗？"我问。
伯恩斯再次大笑。今天早晨他情绪很好。"我只想让联邦调查局简单高效地运作，就这些。在我负责纽约分部时就是这样的。我告诉你我不相信什么：官僚主义者和莽撞鬼。局里有太多的这两类人，特别是前者。我想要头脑机敏的人，亚历克斯。或者说只想要有头脑的人。你昨天抓住了机会，只有你可能不这样看。对你没有策略要求--只按正确的方式干好工作。"
"要是不是这样的结果，会如何？"我问，同时把咖啡放在带有联邦调查局标志的鲜艳的杯垫上。
"那么你就不会坐在这，我也不会像这样跟你谈话。不过认真说来，有一件事我想提醒你。对你来说，可能很明显，但要比你想象的更严重。在联邦调查局，你不可能总能把坏人和好人区别出来。没有人能够。我试过，但几乎不可能。"
我想了想他说的含义--部分就是伯恩斯已经知道我的一个弱点是看人总往好处看。我有时明白这是我的一个弱点，但我不愿改变，或者说不可能改变。
↑返回顶部↑
"他想知道巴尔的摩发生的事情，"托尼回答说，"局长心情非常好，跟往常大不一样。"
"巴尔的摩是一次考验吗？"我问道，不能确定我与助手交往有多深。
"噢，这是你最后的考试。但记住，每件事都是一次考试。"
我被带进局长那间非常小的会议室。伯恩斯早已坐在那等着我。他举起一杯果汁假装表示敬意。"来了，"他笑着说，"我确信每个人都知道你在巴尔的摩干得十分出色。就跟我送你启程时那样。"
第一部分 "白人女孩"案亚历克斯（1）
"没人伤亡，"我说。
"你干得漂亮，亚历克斯，人质营救小组对你印象非常深刻，我也是。"
我坐下来自己倒了杯咖啡。我知道这是"自助"，跟伯恩斯不必客套。"你这样说……因为你为我制定了这么重大的计划？"我问。
伯恩斯以他那惯用阴谋家式的方式大笑道："的确是的，亚历克斯，我想让你接我的班。"
现在该我大笑了。"不，谢谢。"我呷了口咖啡，深棕色的，有点苦，但味道很美--简直跟奶奶妈妈的一样棒。也许只有华盛顿最好的一半好。"你愿意把你那计划更直接地告诉我吗？"我问。
伯恩斯再次大笑。今天早晨他情绪很好。"我只想让联邦调查局简单高效地运作，就这些。在我负责纽约分部时就是这样的。我告诉你我不相信什么：官僚主义者和莽撞鬼。局里有太多的这两类人，特别是前者。我想要头脑机敏的人，亚历克斯。或者说只想要有头脑的人。你昨天抓住了机会，只有你可能不这样看。对你没有策略要求--只按正确的方式干好工作。"
"要是不是这样的结果，会如何？"我问，同时把咖啡放在带有联邦调查局标志的鲜艳的杯垫上。
"那么你就不会坐在这，我也不会像这样跟你谈话。不过认真说来，有一件事我想提醒你。对你来说，可能很明显，但要比你想象的更严重。在联邦调查局，你不可能总能把坏人和好人区别出来。没有人能够。我试过，但几乎不可能。"
我想了想他说的含义--部分就是伯恩斯已经知道我的一个弱点是看人总往好处看。我有时明白这是我的一个弱点，但我不愿改变，或者说不可能改变。
↑返回顶部↑