第1章（1 / 2）
[侦探推理] 《双重陷阱》作者：[日]森村诚一【完结】
《啄木鸟》 2001年第5期
作者简介：森村诚一，日本著名推理小说作家，有日本推理文坛五虎将之一之称。从六十年代至八十年代，日本推理小说家人才辈出，但称得一流的作家屈指可数。所谓第一流的推理小说家，除了作品的数量与质量之外，还要形成自己作品的独特风格，在日本侦探小说史上有新的突破。以此标准衡量，能和一代宗师比肩的仅有森村诚一一人。森村诚一自六十年代脱颖而出，一直致力于推理小说的创作，他不仅继承发展了松本清张社会派推理小说的特色，而且还在作品主题、人物塑造、故事构思、语言对话上独树一帜，成为七十年代最具影响的推理小说家。
一
“你长大了可千万别像我啊！”
这是父亲的口头禅。
“男子汉大丈夫，凭什么净给别人拎皮包呢！瞧我，给人家拎了一辈子皮包。你呀，长大以后一定要出人头地，做一个让别人给你拎皮包的人！”
晚酌之际，醉意朦胧的父亲脸颊闪闪放光。于是，他便要喋喋不休没完没了地发上一顿牢骚。平素积压在心头的愤懑之情似乎借着酒劲儿喷涌而出。不过，这种愤懑之情也只能是在家人面前倾诉一下而已。
“干夫啊，你可要牢牢记住爸爸这辈子的委屈呀！”
每当父亲醉意朦胧之际，泪水便会潸然而下。而母亲则总是在一边显得坐立不安。
“又来了！”津村干夫一边这样想一边默默无语地听着父亲倾诉苦衷。这倒并不是因为他认为这样做是对老人的孝敬，而是因为父亲的委屈就是他的不平。那情景仿佛是父子二人在互相抚慰对方的悲楚。
“报上登出了我和市长站在一起的照片。市长的秘书挨着市长一块儿照个相自然是理所应当的了。可是，照片的说明却是这样写的：右起为某某，而后是某某、某某，再隔着一个人的便是市长。那‘隔着一个人’的人就是我呀。总是以‘隔着一个人’的身分出现在报纸上，真他妈的窝囊到家啦！”
当这“隔着一个人”的话语脱口而出以后，父亲的牢骚也就接近尾声了。片刻以后，他就会像小孩一样啜泣着进入梦乡。
津村干夫的父亲是市里老牌子生丝公司“丸荣”从小培育起来的员工。该市位于关东平原北端，也是干夫的诞生之地。该地作为中仙道（由京都经中部山岳直抵江户——今东京的大道）重要的旅驿城镇，自江户时代起开始兴旺发达，到了明治时期则成为养蚕、种麦的领先之地。生丝和磨粉业是该市的代表产业。到了战后，水泥和钢铁等大型工厂不断兴建，该市又演变为重要的化工城市。不过，对市民们来说，多年来形成的“生丝之城小工业区”的意识尚存，对“丸荣”企业依然忠心不二。
犹如证明该市就是“丸荣”的小工业城一般，该市市长一职竟由“丸荣”公司祖孙三代总经理或断或续地袭任下来。明治十三年，第一任总经理丸井荣吉创建了“丸荣”的前身“丸荣生丝生产小组”。昭和八年，其子荣太郎在该地转为市制之际荣膺首任市长一职。后来，荣吉之孙又成为第二任市长。及至今日，其曾孙文彦正坐在市长的宝座上。这是“丸荣”家子孙第三次担任该职。虽然也有“丸荣”圈外之人担任过这一职务，但却无一不受“丸荣”家颐指气使。
↑返回顶部↑
《啄木鸟》 2001年第5期
作者简介：森村诚一，日本著名推理小说作家，有日本推理文坛五虎将之一之称。从六十年代至八十年代，日本推理小说家人才辈出，但称得一流的作家屈指可数。所谓第一流的推理小说家，除了作品的数量与质量之外，还要形成自己作品的独特风格，在日本侦探小说史上有新的突破。以此标准衡量，能和一代宗师比肩的仅有森村诚一一人。森村诚一自六十年代脱颖而出，一直致力于推理小说的创作，他不仅继承发展了松本清张社会派推理小说的特色，而且还在作品主题、人物塑造、故事构思、语言对话上独树一帜，成为七十年代最具影响的推理小说家。
一
“你长大了可千万别像我啊！”
这是父亲的口头禅。
“男子汉大丈夫，凭什么净给别人拎皮包呢！瞧我，给人家拎了一辈子皮包。你呀，长大以后一定要出人头地，做一个让别人给你拎皮包的人！”
晚酌之际，醉意朦胧的父亲脸颊闪闪放光。于是，他便要喋喋不休没完没了地发上一顿牢骚。平素积压在心头的愤懑之情似乎借着酒劲儿喷涌而出。不过，这种愤懑之情也只能是在家人面前倾诉一下而已。
“干夫啊，你可要牢牢记住爸爸这辈子的委屈呀！”
每当父亲醉意朦胧之际，泪水便会潸然而下。而母亲则总是在一边显得坐立不安。
“又来了！”津村干夫一边这样想一边默默无语地听着父亲倾诉苦衷。这倒并不是因为他认为这样做是对老人的孝敬，而是因为父亲的委屈就是他的不平。那情景仿佛是父子二人在互相抚慰对方的悲楚。
“报上登出了我和市长站在一起的照片。市长的秘书挨着市长一块儿照个相自然是理所应当的了。可是，照片的说明却是这样写的：右起为某某，而后是某某、某某，再隔着一个人的便是市长。那‘隔着一个人’的人就是我呀。总是以‘隔着一个人’的身分出现在报纸上，真他妈的窝囊到家啦！”
当这“隔着一个人”的话语脱口而出以后，父亲的牢骚也就接近尾声了。片刻以后，他就会像小孩一样啜泣着进入梦乡。
津村干夫的父亲是市里老牌子生丝公司“丸荣”从小培育起来的员工。该市位于关东平原北端，也是干夫的诞生之地。该地作为中仙道（由京都经中部山岳直抵江户——今东京的大道）重要的旅驿城镇，自江户时代起开始兴旺发达，到了明治时期则成为养蚕、种麦的领先之地。生丝和磨粉业是该市的代表产业。到了战后，水泥和钢铁等大型工厂不断兴建，该市又演变为重要的化工城市。不过，对市民们来说，多年来形成的“生丝之城小工业区”的意识尚存，对“丸荣”企业依然忠心不二。
犹如证明该市就是“丸荣”的小工业城一般，该市市长一职竟由“丸荣”公司祖孙三代总经理或断或续地袭任下来。明治十三年，第一任总经理丸井荣吉创建了“丸荣”的前身“丸荣生丝生产小组”。昭和八年，其子荣太郎在该地转为市制之际荣膺首任市长一职。后来，荣吉之孙又成为第二任市长。及至今日，其曾孙文彦正坐在市长的宝座上。这是“丸荣”家子孙第三次担任该职。虽然也有“丸荣”圈外之人担任过这一职务，但却无一不受“丸荣”家颐指气使。
↑返回顶部↑