第7章（2 / 2）
「讨厌鬼，」她亲热地称呼他，然后低头走回了展棚去取她的钱包。当她出现的时候，瑞根和本警官正站在桌边，准备接手工作。他们俩都是四十出头，既是可靠而又有风度的贝尔港警官，专职处理交通违规和家庭纠纷，又是家居男人，有去「教师家长联谊会」的太太和尚在「少年棒球联合会」的孩子们。「出过什么事吗?」泰德·本问她。思珑把她的褐色手提包的肩带滑上肩膀，脚跨过展棚的绳子。「没有。」
「有。」杰斯反对，「思珑刚刚管我叫讨厌鬼。」
「听上去你有进展了，」本开玩笑说，冲着思珑眨了眨眼。
「思珑说得对，」瑞根也咧着嘴凑趣道，「你确实是个讨厌鬼。」有机会试试那些辣椒吧。」杰斯狡猾地回嘴道，紧跟着思珑跨过展棚的绳子。
她突然转过身，以致撞到了杰斯，害他不得不抓住绳子保持平衡。别走近那些辣椒，」思珑警告说，又环顾了一下大家，「英格索和克鲁索已经病了。」
「真扫兴」杰斯嘟哝道，说着把她转过身，朝着停车场的方向轻轻地推了她一把。「扫兴鬼。」
思珑笑得肩膀乱颤。「傻瓜。」还不忘了回嘴。
「嘿，思珑，」本在她的身后叫住她，「你又上新闻了。昨晚你接的那个家庭急呼在六频道成了新闻，你干得真棒！孩子。」
思珑只是点了点头，一点也不激动。她已经在早晨的六点档看过这条新闻了，而且早就忘得一千二净，但这的确解释了什么英格索上尉今天的脾气特别坏。就在她同杰斯·杰斯普一起离开的时候，瑞根和本兴趣盎热地研究起他俩来。「你怎么想?」瑞根问道，他指的是办公室里打的一个赌。「杰斯是能把她弄上床呢，还是不能?我赌五块钱，思珑绝不会就范。」
「我赌十块钱，杰斯准行。」
本眯缝着眼睛，在阳光下专注地看着这两人，只见他们停下来，在就要出公园的地方，同一些人说着话。「如果思珑发现我们打了这个赌，那天就要塌下来了。」
「让我告诉你一件你并不知情的事吧，」瑞根说，他的肚子因为笑而摇晃着，「我想思珑已经知道这件事了，所以她绝不会让他有任何赢的可能，我想她知道这个赌，只是她太聪明也太有涵养，所以不会让我们得逞。」思珑的车就停在杰斯的旁边，是一辆未作标记的由贝尔港提供的白色雪佛龙。她冲他摆摆手再见，然后就打开车门，I右脚踏进车里，但并不马上进去。一半是出于习惯，一半是出I于一种莫名的不安，她向四周环顾了一下，看看是不是所有的事都很平静、正常，贝尔港发展得如此迅速，以致每天都有几十张不熟悉的面孔出现。她认不出那些身材矮胖的十几岁女孩子，她们手里还搀着蹒跚学步的小孩；她也不认识身边有一对双胞胎追逐着的老奶奶，或者留着落腮胡在树下看书的男人。如今，汹涌而人的新居民为这个城市带来了繁荣和税收上的利益，但同时也导致了急剧增多的犯罪案件；由此，贝尔港从一个沉睡的海边小镇，变成了一个兴盛的小都市。 ↑返回顶部↑
「有。」杰斯反对，「思珑刚刚管我叫讨厌鬼。」
「听上去你有进展了，」本开玩笑说，冲着思珑眨了眨眼。
「思珑说得对，」瑞根也咧着嘴凑趣道，「你确实是个讨厌鬼。」有机会试试那些辣椒吧。」杰斯狡猾地回嘴道，紧跟着思珑跨过展棚的绳子。
她突然转过身，以致撞到了杰斯，害他不得不抓住绳子保持平衡。别走近那些辣椒，」思珑警告说，又环顾了一下大家，「英格索和克鲁索已经病了。」
「真扫兴」杰斯嘟哝道，说着把她转过身，朝着停车场的方向轻轻地推了她一把。「扫兴鬼。」
思珑笑得肩膀乱颤。「傻瓜。」还不忘了回嘴。
「嘿，思珑，」本在她的身后叫住她，「你又上新闻了。昨晚你接的那个家庭急呼在六频道成了新闻，你干得真棒！孩子。」
思珑只是点了点头，一点也不激动。她已经在早晨的六点档看过这条新闻了，而且早就忘得一千二净，但这的确解释了什么英格索上尉今天的脾气特别坏。就在她同杰斯·杰斯普一起离开的时候，瑞根和本兴趣盎热地研究起他俩来。「你怎么想?」瑞根问道，他指的是办公室里打的一个赌。「杰斯是能把她弄上床呢，还是不能?我赌五块钱，思珑绝不会就范。」
「我赌十块钱，杰斯准行。」
本眯缝着眼睛，在阳光下专注地看着这两人，只见他们停下来，在就要出公园的地方，同一些人说着话。「如果思珑发现我们打了这个赌，那天就要塌下来了。」
「让我告诉你一件你并不知情的事吧，」瑞根说，他的肚子因为笑而摇晃着，「我想思珑已经知道这件事了，所以她绝不会让他有任何赢的可能，我想她知道这个赌，只是她太聪明也太有涵养，所以不会让我们得逞。」思珑的车就停在杰斯的旁边，是一辆未作标记的由贝尔港提供的白色雪佛龙。她冲他摆摆手再见，然后就打开车门，I右脚踏进车里，但并不马上进去。一半是出于习惯，一半是出I于一种莫名的不安，她向四周环顾了一下，看看是不是所有的事都很平静、正常，贝尔港发展得如此迅速，以致每天都有几十张不熟悉的面孔出现。她认不出那些身材矮胖的十几岁女孩子，她们手里还搀着蹒跚学步的小孩；她也不认识身边有一对双胞胎追逐着的老奶奶，或者留着落腮胡在树下看书的男人。如今，汹涌而人的新居民为这个城市带来了繁荣和税收上的利益，但同时也导致了急剧增多的犯罪案件；由此，贝尔港从一个沉睡的海边小镇，变成了一个兴盛的小都市。 ↑返回顶部↑