第43章（2 / 2）
***
嘉化十五年夏，盎盂相击，苦极遇雨，故作此词。今拾琯，暖玉不知寒，空奏一曲，遣这子虚词话。还家。
苏幕遮·雨纤纤
关雨霂
雨纤纤，妆红散，泪满阑干，一时相思乱。残云凄风奏寒琯。玉碎心头，明火不觉暖。
一声长，一声短，情深载满，听得肝肠断。汲汲戚戚长相伴。至今犹念，可端一家碗？
作者有话要说：
我来解释一下最后那首词。
琯是一种乐器，关雨霂这里只是借来做个意向，并不是真正的奏寒琯。
词是在雨中边跑边在心里做的，写得是恨自己没出息，整天悲悲戚戚地花空了心思换来了这个结果，却还念着今后能不能和方致远端一家之碗（也就是过日子）。
上面那几句是事后对词的解释。我简单翻译一下。
“嘉化十五年的夏天，我同方致远吵架了，人淋着雨，心里十分悲痛，所以做了这首词。如今拿起这根琯（继续借用词里的梗），玉质温润并不让人感到寒冷，就让我空奏一曲，送别我当初写的这首满是谎话的词（子虚：参考子虚乌有）。回家。”
第26章 章二十六
临行前，关雨霂在房里同芙竹一起收拾着行李，突然想到自己那天跟芙竹说不要叫自己夫人这般话，不禁念着好在是芙竹在身旁，若是换了筱秋，自己或许还不能这样任性地发脾气。关雨霂嘴上虽是不说，可心里总是忌讳着关筱秋，不因别的，就因这丫头太伶俐，唯恐她看出来个什么。这次不带她来，也不过是美其名曰让她留在京里继续打探消息罢了。这假夫妻有时候怕是比真夫妻还难当，若不提着心吊着胆做人啊，还真指不定哪天就出个纰漏捅了窗户纸呢。趁着方致远还没回来，关雨霂忙嘱咐了芙竹，说那日的事一个字也不许同他人讲。芙竹应了自然是不敢说，也不琢磨琢磨自个儿在方府的处境——关筱秋一直不喜欢自己，而晴平话少不善同人熟络，至于烟霞看着是待人极好，却不知怎地有些拒人于千里之外的意思，想来想去这地方也就只有夫人可以倚靠了。芙竹清点着东西，闷声为自己点了点头。 ↑返回顶部↑
嘉化十五年夏，盎盂相击，苦极遇雨，故作此词。今拾琯，暖玉不知寒，空奏一曲，遣这子虚词话。还家。
苏幕遮·雨纤纤
关雨霂
雨纤纤，妆红散，泪满阑干，一时相思乱。残云凄风奏寒琯。玉碎心头，明火不觉暖。
一声长，一声短，情深载满，听得肝肠断。汲汲戚戚长相伴。至今犹念，可端一家碗？
作者有话要说：
我来解释一下最后那首词。
琯是一种乐器，关雨霂这里只是借来做个意向，并不是真正的奏寒琯。
词是在雨中边跑边在心里做的，写得是恨自己没出息，整天悲悲戚戚地花空了心思换来了这个结果，却还念着今后能不能和方致远端一家之碗（也就是过日子）。
上面那几句是事后对词的解释。我简单翻译一下。
“嘉化十五年的夏天，我同方致远吵架了，人淋着雨，心里十分悲痛，所以做了这首词。如今拿起这根琯（继续借用词里的梗），玉质温润并不让人感到寒冷，就让我空奏一曲，送别我当初写的这首满是谎话的词（子虚：参考子虚乌有）。回家。”
第26章 章二十六
临行前，关雨霂在房里同芙竹一起收拾着行李，突然想到自己那天跟芙竹说不要叫自己夫人这般话，不禁念着好在是芙竹在身旁，若是换了筱秋，自己或许还不能这样任性地发脾气。关雨霂嘴上虽是不说，可心里总是忌讳着关筱秋，不因别的，就因这丫头太伶俐，唯恐她看出来个什么。这次不带她来，也不过是美其名曰让她留在京里继续打探消息罢了。这假夫妻有时候怕是比真夫妻还难当，若不提着心吊着胆做人啊，还真指不定哪天就出个纰漏捅了窗户纸呢。趁着方致远还没回来，关雨霂忙嘱咐了芙竹，说那日的事一个字也不许同他人讲。芙竹应了自然是不敢说，也不琢磨琢磨自个儿在方府的处境——关筱秋一直不喜欢自己，而晴平话少不善同人熟络，至于烟霞看着是待人极好，却不知怎地有些拒人于千里之外的意思，想来想去这地方也就只有夫人可以倚靠了。芙竹清点着东西，闷声为自己点了点头。 ↑返回顶部↑