第157章（2 / 3）
又等了几天，看了开幕式，看了不少电影，麦秋他们总算等来了《夫妻》的首映。
“夫妻”，一般的翻译都是couple（一对），而魏永宁用的英文翻译是spouse，配偶的意思。
这个英文释义一出来，很多人还没有什么反应，但麦秋就感觉到了不太一样的地方。
魏永宁的英文不好，但他跟翻译整整吵了三天，才让人家把这些翻译逐字逐句的给他翻译出来。生怕不符合情景，他还边讨论边查字典，翻译找了三个大家开会一起研究。
只能说，努力的学渣真可怕。
作者有话要说：对不起大家，头疼的实在不行了，晚上好不容易才码了一章，欠大家一章。
下章是电影内容。
晚安，大家也要注意身体啊。
第85章 夫妻（上）
“你小时候有喜欢过人吗？”一个口齿清晰的女声问道。
“有啊。／喜欢过。／暗恋过。／没有。”不同的男声带着不同的口音回答着。
伴随着这样的对话, 镜头从桌上搅动的咖啡杯，转换到人的脸上。
麦秋的脸出现在人前, 看得出她有打扮过, 可惜打扮得不是太好，化妆痕迹很明显, 而且她的脸，很胖——身上的衣服明明是暗色系的, 却也意外的显胖。
以前好歹也是个明星，现在平凡普通得就像大街上随便拉来的人一样。
“大概在我上小学的时候吧，”麦秋微微歪着头，回忆一般地娓娓道来：“我隔壁坐了个小男孩, 学习不太好, 长得也很壮, 我们小学的时候他看起来就像是初中的学生。”
↑返回顶部↑
“夫妻”，一般的翻译都是couple（一对），而魏永宁用的英文翻译是spouse，配偶的意思。
这个英文释义一出来，很多人还没有什么反应，但麦秋就感觉到了不太一样的地方。
魏永宁的英文不好，但他跟翻译整整吵了三天，才让人家把这些翻译逐字逐句的给他翻译出来。生怕不符合情景，他还边讨论边查字典，翻译找了三个大家开会一起研究。
只能说，努力的学渣真可怕。
作者有话要说：对不起大家，头疼的实在不行了，晚上好不容易才码了一章，欠大家一章。
下章是电影内容。
晚安，大家也要注意身体啊。
第85章 夫妻（上）
“你小时候有喜欢过人吗？”一个口齿清晰的女声问道。
“有啊。／喜欢过。／暗恋过。／没有。”不同的男声带着不同的口音回答着。
伴随着这样的对话, 镜头从桌上搅动的咖啡杯，转换到人的脸上。
麦秋的脸出现在人前, 看得出她有打扮过, 可惜打扮得不是太好，化妆痕迹很明显, 而且她的脸，很胖——身上的衣服明明是暗色系的, 却也意外的显胖。
以前好歹也是个明星，现在平凡普通得就像大街上随便拉来的人一样。
“大概在我上小学的时候吧，”麦秋微微歪着头，回忆一般地娓娓道来：“我隔壁坐了个小男孩, 学习不太好, 长得也很壮, 我们小学的时候他看起来就像是初中的学生。”
↑返回顶部↑