第5章（2 / 3）
埃勒里突然笑了起来。眼前出现一条比较平直的道路，远处的拐弯处出现了两道车灯的光柱，看来是一辆车在摸索着向这边开来。现在只要他们坐直就能在自己的车身上看到对面车灯照出的反光。
“一辆车，”埃勒里轻笑道，“把你的加农炮收起来吧，我的老朋友。还说什么狮子呢！”
“不是也有人说是鹿吗？”警官回敬道。但他并没有把手枪收回后裤袋里。
埃勒里再次把车停下。对面驶来的车已经很近了。
“这样的地方有个伴还是很好的，”他说话的声调显得挺高兴，他跳到自己的车灯前边，“嘿！”他一边叫一边摔舞手臂。
这是一辆已问世很久的别克牌箱式小轿车。它停了下来，那撞瘪了的车头呼哧呼哧地嗅闻着地面。车里似乎只有一个人，其肩头的轮廓在车灯光的映照下，在盖满尘土的档风玻璃后面影影绰绰地可以看见。
头从边窗伸出来，窗玻璃已碎，但到底碎到什么程度也看不太清楚。一顶破烂的帽子大得连耳朵都盖住了，让人想起隐居的修道士。脸上的情况也很糟：胖肿、松垂，似乎还潮乎乎的。一双青蛙眼嵌在一堆横肉里，鼻子宽，鼻孔也大。嘴唇的线条非常生硬。一张病态的大脸盘，令人肃然。
埃勒里凭直觉认定，对长着这样一张脸的人可得加点小心。
那双眯成一条缝的眼睛先是牢牢地盯在瘦高的埃勒里身上，然后又移向他身后的杜森伯格车，顺便也扫了一下坐在车内的警官那模糊的身影。
“把路让开。”声音低沉而严厉，“让开！”
在灯光照射中的埃勒里眨着眼睛。那张可怕的脸缩回到不那么透明的挡风玻璃后面。看得出，此人有一副强壮的臂膀，但是没有脖子，这肯定是个粗人，他心里嘀咕道，但不管是什么人，也应该有个脖子呀。
“听我说，”他尽量和颜悦色地开始，“还是不要……”
别克车已轰鸣着向前蹭了几步。埃勒里不由得睁大了眼睛。
“停下！”他叫道，“你不能从这条路下山。你——你真的不明白吗，山下已经着大火了！”
别克车再次熄火，在距埃勒里两步，离杜森伯格车十步远的地方停了下来。
↑返回顶部↑
“一辆车，”埃勒里轻笑道，“把你的加农炮收起来吧，我的老朋友。还说什么狮子呢！”
“不是也有人说是鹿吗？”警官回敬道。但他并没有把手枪收回后裤袋里。
埃勒里再次把车停下。对面驶来的车已经很近了。
“这样的地方有个伴还是很好的，”他说话的声调显得挺高兴，他跳到自己的车灯前边，“嘿！”他一边叫一边摔舞手臂。
这是一辆已问世很久的别克牌箱式小轿车。它停了下来，那撞瘪了的车头呼哧呼哧地嗅闻着地面。车里似乎只有一个人，其肩头的轮廓在车灯光的映照下，在盖满尘土的档风玻璃后面影影绰绰地可以看见。
头从边窗伸出来，窗玻璃已碎，但到底碎到什么程度也看不太清楚。一顶破烂的帽子大得连耳朵都盖住了，让人想起隐居的修道士。脸上的情况也很糟：胖肿、松垂，似乎还潮乎乎的。一双青蛙眼嵌在一堆横肉里，鼻子宽，鼻孔也大。嘴唇的线条非常生硬。一张病态的大脸盘，令人肃然。
埃勒里凭直觉认定，对长着这样一张脸的人可得加点小心。
那双眯成一条缝的眼睛先是牢牢地盯在瘦高的埃勒里身上，然后又移向他身后的杜森伯格车，顺便也扫了一下坐在车内的警官那模糊的身影。
“把路让开。”声音低沉而严厉，“让开！”
在灯光照射中的埃勒里眨着眼睛。那张可怕的脸缩回到不那么透明的挡风玻璃后面。看得出，此人有一副强壮的臂膀，但是没有脖子，这肯定是个粗人，他心里嘀咕道，但不管是什么人，也应该有个脖子呀。
“听我说，”他尽量和颜悦色地开始，“还是不要……”
别克车已轰鸣着向前蹭了几步。埃勒里不由得睁大了眼睛。
“停下！”他叫道，“你不能从这条路下山。你——你真的不明白吗，山下已经着大火了！”
别克车再次熄火，在距埃勒里两步，离杜森伯格车十步远的地方停了下来。
↑返回顶部↑