第9章（2 / 3）
卡纳拜小姐有气无力地说：“那您都弄明白了？”
赫尔克里·波洛点点头。
“对，明白了。”他望一眼沙发上那个女人，“我想那位是你的姐姐吧。”
卡纳拜小姐呆板地答道：“是的，埃米莉，这——这位是波洛先生。”
埃米莉·卡纳拜惊叹一声：“噢！”
爱美·卡纳拜冲狗喊道：“奥古斯特斯……”
那条北京哈吧狗回头望她一眼——摇晃着尾巴——接着又琢磨波洛那只手，尾巴轻轻摇摆。
波洛把它轻轻抱起来放在膝盖上，然后说道：“我终于逮住了这头涅墨亚狮子。任务也算完成了。”
爱美·卡纳拜生硬地问道：“您真的什么都知道了吗？”
波洛点点头。
“我想是的。你策划了整个儿这件事——靠奥古斯特斯帮助你完成。你带着你主人那条哈巴狗出门遛弯儿，把它带到这儿来，然后掉包，再带着奥古斯特斯出去。公园看守人看见你像往常那样带着一条哈巴狗遛弯儿。如果我们能找到那个看婴儿的保姆，她也会说你跟她谈话时确实带着一条北京哈巴狗。然后，你趁你们俩在说话的时候就切断牵狗绳索。经你训练的奥古斯特斯便立刻溜开，一溜烟奔回家来。过了几分钟，你就惊呼小狗让人偷走了。”
沉默片刻，卡纳拜小姐挺直身子，带着一种让人同情的尊严说：“对，您说得完全对。我——我没什么可说的。”
沙发上那个病女人轻声哭了起来。
波洛问道：“真没有什么可说的吗，小姐？”
卡纳拜小姐答道：“什么也没有。我一直在做一名窃贼——现在终于让人发现了。”
↑返回顶部↑
赫尔克里·波洛点点头。
“对，明白了。”他望一眼沙发上那个女人，“我想那位是你的姐姐吧。”
卡纳拜小姐呆板地答道：“是的，埃米莉，这——这位是波洛先生。”
埃米莉·卡纳拜惊叹一声：“噢！”
爱美·卡纳拜冲狗喊道：“奥古斯特斯……”
那条北京哈吧狗回头望她一眼——摇晃着尾巴——接着又琢磨波洛那只手，尾巴轻轻摇摆。
波洛把它轻轻抱起来放在膝盖上，然后说道：“我终于逮住了这头涅墨亚狮子。任务也算完成了。”
爱美·卡纳拜生硬地问道：“您真的什么都知道了吗？”
波洛点点头。
“我想是的。你策划了整个儿这件事——靠奥古斯特斯帮助你完成。你带着你主人那条哈巴狗出门遛弯儿，把它带到这儿来，然后掉包，再带着奥古斯特斯出去。公园看守人看见你像往常那样带着一条哈巴狗遛弯儿。如果我们能找到那个看婴儿的保姆，她也会说你跟她谈话时确实带着一条北京哈巴狗。然后，你趁你们俩在说话的时候就切断牵狗绳索。经你训练的奥古斯特斯便立刻溜开，一溜烟奔回家来。过了几分钟，你就惊呼小狗让人偷走了。”
沉默片刻，卡纳拜小姐挺直身子，带着一种让人同情的尊严说：“对，您说得完全对。我——我没什么可说的。”
沙发上那个病女人轻声哭了起来。
波洛问道：“真没有什么可说的吗，小姐？”
卡纳拜小姐答道：“什么也没有。我一直在做一名窃贼——现在终于让人发现了。”
↑返回顶部↑