第23章（1 / 3）
“嗯，我当然愿意帮助您，先生。让我想想看，八月，不对，还要早些——七月——没错儿，一定是七月。大概是七月头一个星期里，她就匆匆走掉了。我想她回意大利去了。”
“这么说她是意大利人？”
“对，先生。”
“她有一阵子给一位俄罗斯舞蹈演员做侍女，对不？”
“对，名叫萨慕申卡。她在那个大家都喜欢去的第斯比安戏院里跳舞。她是一位明星。”
波洛说：“你知道瓦莱塔小姐干吗辞职不干了吗？”
那个女人犹豫一下，说道：“这我也不大清楚。”
“她是让人解雇的，对不对？”
“嗯——我想其中恐怕有点什么见不得人的事吧！不过，要知道，瓦莱塔小姐不会吃大亏，她可不是那种随便让人耍着玩儿的女人。可她看上去生性放荡。脾气太坏了——一个真正的爱大利人（译注：对意大利的谑称）——她那双黑眼睛闪现的凶相，看上去真好像要用刀子把你捅了似的。她如果在发脾气，我可不敢招惹她！”
“你肯定说不上瓦莱塔小姐现在的地址吗？”
那两枚五先令的硬币又带着鼓励的劲儿响起来。
回答倒是真情实意的。
“我真希望知道才好，先生。我太乐意告诉您啦，可是——她匆匆忙忙走了，没留下地址，就是这么回事！”
波洛心里琢磨着：“嗯，就是这么回事……”
3
↑返回顶部↑
“这么说她是意大利人？”
“对，先生。”
“她有一阵子给一位俄罗斯舞蹈演员做侍女，对不？”
“对，名叫萨慕申卡。她在那个大家都喜欢去的第斯比安戏院里跳舞。她是一位明星。”
波洛说：“你知道瓦莱塔小姐干吗辞职不干了吗？”
那个女人犹豫一下，说道：“这我也不大清楚。”
“她是让人解雇的，对不对？”
“嗯——我想其中恐怕有点什么见不得人的事吧！不过，要知道，瓦莱塔小姐不会吃大亏，她可不是那种随便让人耍着玩儿的女人。可她看上去生性放荡。脾气太坏了——一个真正的爱大利人（译注：对意大利的谑称）——她那双黑眼睛闪现的凶相，看上去真好像要用刀子把你捅了似的。她如果在发脾气，我可不敢招惹她！”
“你肯定说不上瓦莱塔小姐现在的地址吗？”
那两枚五先令的硬币又带着鼓励的劲儿响起来。
回答倒是真情实意的。
“我真希望知道才好，先生。我太乐意告诉您啦，可是——她匆匆忙忙走了，没留下地址，就是这么回事！”
波洛心里琢磨着：“嗯，就是这么回事……”
3
↑返回顶部↑