第14章（4 / 4）
“晚上你一个人走也不安全，我们把你送到地铁站，你快回去吧。”
其他两人跟着点点头。唐辛子正要拒绝，一旁的藤原却郑重道：“这种时候还是别跟我们见外了，助理你一个人在国外，确实该小心些。”
“……谢谢。”她们也才认识没几天，对方能有这份心，说实话她挺感动的。
她想了想提议道：“要不你们也别叫我助理了吧，怪生疏的。”
“那要叫什么？”中村开玩笑道，“总不能叫爸爸吧？”
“唐”姓在日语中有两个读音，其中一个和称呼语连用时，听起来和“父亲”的发音是一样的。
唐辛子若有所思地摸摸下巴，顺势开玩笑道：“我觉得这个提议很不错啊。”
中村翻了个白眼：“想得美！”
藤原：“还是就按音读的方法，直接叫 ‘唐’就好了吧，反正和中文听起来是一样的，你听着可能也会觉得更习惯吧……”
中村顿时两眼放光：“那，就叫小唐唐好了。”
翻译过来是腻死人的小唐唐，读却是读作“唐酱”。日本人在表示亲昵的时候，都喜欢在别人的名字后面加上一个类似于“酱”的发音。
唐酱……
唐辛子默然，这听起来就像是在喊糖浆一样。 ↑返回顶部↑
其他两人跟着点点头。唐辛子正要拒绝，一旁的藤原却郑重道：“这种时候还是别跟我们见外了，助理你一个人在国外，确实该小心些。”
“……谢谢。”她们也才认识没几天，对方能有这份心，说实话她挺感动的。
她想了想提议道：“要不你们也别叫我助理了吧，怪生疏的。”
“那要叫什么？”中村开玩笑道，“总不能叫爸爸吧？”
“唐”姓在日语中有两个读音，其中一个和称呼语连用时，听起来和“父亲”的发音是一样的。
唐辛子若有所思地摸摸下巴，顺势开玩笑道：“我觉得这个提议很不错啊。”
中村翻了个白眼：“想得美！”
藤原：“还是就按音读的方法，直接叫 ‘唐’就好了吧，反正和中文听起来是一样的，你听着可能也会觉得更习惯吧……”
中村顿时两眼放光：“那，就叫小唐唐好了。”
翻译过来是腻死人的小唐唐，读却是读作“唐酱”。日本人在表示亲昵的时候，都喜欢在别人的名字后面加上一个类似于“酱”的发音。
唐酱……
唐辛子默然，这听起来就像是在喊糖浆一样。 ↑返回顶部↑