第3章（2 / 4）
“那栋房子紧临山丘区约翰·F自己的住宅。约翰·F·莱特是莱特国家银行现
任董事长，莱特家是本镇历史最悠久的一个家族。先生，是这样的，三年前，约翰
三个女儿当中的第二个， 她名叫诺拉，和吉姆·海特订婚了。吉姆是约翰·F．工
作银行的出纳组长，他不是本地人，两年前带着有力的推荐函从纽约到我们这个镇
上工作。他在银行，起初从出纳助理做起，表现优秀。这个吉姆是个稳重的年轻人，
远离社会中的不良分子，常跑图书馆，我猜他没有多少娱乐，顶多到路易·卡恩经
营的小剧院看场电影，或听听晚间露天乐队演奏，不然就和一伙男孩凑热闹，看女
孩子边吃爆米花边走来走去，偶尔挪揄挪揄她们罢了。他工作卖力、积极有为，而
且很独立。真的，我没见过一个年轻人像吉姆那样独立自主。大家都很喜欢他。”
佩蒂格鲁先生叹了口气，埃勒里不明白为什么这样璀璨的话题会让他感到沮丧。
“我猜诺拉·莱特小姐比任何人都喜欢他。”
为了给这故事的轮子加点润滑油，埃勒里接口道。
“没错，”J．C．喃喃道。“她简直对那男孩子疯狂了。在吉姆出现以前，诺
拉一向是沉静型的女孩，戴着眼镜，我猜她因此觉得自己对男孩子不具吸引力；所
以每次洛拉、帕特丽夏和男孩子出游，她总是在家，或是看书，或是做针线，或是
↑返回顶部↑
任董事长，莱特家是本镇历史最悠久的一个家族。先生，是这样的，三年前，约翰
三个女儿当中的第二个， 她名叫诺拉，和吉姆·海特订婚了。吉姆是约翰·F．工
作银行的出纳组长，他不是本地人，两年前带着有力的推荐函从纽约到我们这个镇
上工作。他在银行，起初从出纳助理做起，表现优秀。这个吉姆是个稳重的年轻人，
远离社会中的不良分子，常跑图书馆，我猜他没有多少娱乐，顶多到路易·卡恩经
营的小剧院看场电影，或听听晚间露天乐队演奏，不然就和一伙男孩凑热闹，看女
孩子边吃爆米花边走来走去，偶尔挪揄挪揄她们罢了。他工作卖力、积极有为，而
且很独立。真的，我没见过一个年轻人像吉姆那样独立自主。大家都很喜欢他。”
佩蒂格鲁先生叹了口气，埃勒里不明白为什么这样璀璨的话题会让他感到沮丧。
“我猜诺拉·莱特小姐比任何人都喜欢他。”
为了给这故事的轮子加点润滑油，埃勒里接口道。
“没错，”J．C．喃喃道。“她简直对那男孩子疯狂了。在吉姆出现以前，诺
拉一向是沉静型的女孩，戴着眼镜，我猜她因此觉得自己对男孩子不具吸引力；所
以每次洛拉、帕特丽夏和男孩子出游，她总是在家，或是看书，或是做针线，或是
↑返回顶部↑