第2章（1 / 2）
“赞成，赞成，”一个坐在桌子右边、身材高挑相貌姣好的女人说。
她是那种会在别人演说出现冷场时，适时以自然语调插入“对啊！没错！”做为回应的人。她是小说家爱丽夏·丹蒙，因兴趣开办了一所女性学院，喜欢真诚地聆听他人演说，行为上是个顽固的守旧派，但却热情的拥护社会主义理论。
“我的建议就是，”罗杰简单地说，“我们将同情转换成实际的有效利用。”
无庸置疑地，听众被激起了兴致。查尔斯·怀德曼爵士扬起浓密的灰白色眉毛（平时他惯于在法庭上威吓地皱起眼睛，盯着那些认定他客户有罪的下流检方的证人），并且晃动着他金边眼镜的宽边黑色链带。坐在桌子对边的是费尔德-傅立敏夫人，她长得短小浑圆，一副家庭主妇的外型，却令人惊讶地写出极端低俗却十分成功的剧作。她看起来像一个手艺精良的大厨，穿着最好的假日外出服。她碰了碰丹蒙小姐的手肘，并且以手掩面在她耳边嘀咕。安布洛兹·区特威克先生眨了一下淡蓝色的眼睛，看起来像是个聪明的保姆。侦探小说家则不为所动地独坐一旁，实际上在这样的紧要关头，他只是习惯模仿自己心仪的侦探，故意以冷漠来面对这般兴奋的时刻。
“今早，我到苏格兰警场说出我的想法，”罗杰继续说，“虽然他们不以为然，但也说不出有何实质害处。因此在他们勉强同意姑且一试的情形下，我带着警方的正式许可离开。但就在这当下，我也恍然大悟了，他们这样的回覆，和我一开始的整个想法不谋而合——”罗杰刻意停了一下，且环顾会场，“事实就是，警方已确实放弃追捕杀害葛瑞姆-班迪克斯夫人的凶手。”
哗然声四起，有人错愕、有人憎恶，也有人震惊。所有目光都转向莫司比。这位绅士将雪茄举高到耳边，专注地倾听，仿佛希望能听到有深度的内幕消息，他的姿态，显然对这些汇聚在他身上的目光一无所觉。
罗杰适时出面为他解围。
“对了，这是相当机密的消息，我知道在座的每个人都不会说出去的。但事实摆在眼前。所有积极的讯问调查都已经停摆，因为毫无进展。任何新线索随时可能出现，但在出现以前，有关单位已自暴自弃了。因此我的提案是，这个研究学会应该接手警方未完成的案子。”
他充满期待地环视在座一张张上扬的脸庞。每个人当场都面带狐疑。罗杰兴冲冲地忘了咬文嚼字，一时之间白话滔滔：
“哎呀，你们瞧，咱们个个精明得很，我们不是傻瓜，我们也不用（抱歉了，莫司比老友）固守一些硬梆梆的侦查方法。若说我们这六个有魄力、且能独当一面的人之中，至少有一人能把警方无能为力的案子查个水落石出，难道这是痴人说梦话吗？我不认为全无机会。你说呢，查尔斯爵士？”
名律师大笑：“依我看啊，薛灵汉，这个点子不错。但我得先保留我的意见，除非你将提案的细节说得清楚些。”
“我认为这是个很棒的提案，薛灵汉先生，”费尔德-傅立敏夫人喊道，她可不会有法律上的顾忌，“今晚就开始吧。”她肥胖的双颊因兴奋而频频颤动，“你不这么认为吗，爱丽夏？”
“这是可行的，”那女士笑着回答。
“事实上，”侦探小说家超然地说，“就这个案子而言，我已经有一套自己的论点。”他名叫伯西·罗宾森，但以“莫顿，哈洛盖，布雷迪”的笔名写作。光凭这个笔名，就足以教那些头脑简单的美国人着迷不已，以至于他的处女作就连刷了三版。不知是基于哪种心态，美国人对基督徒的姓氏总是印象特别好，尤其碰巧它又和一个英国海水浴场同名。
安布洛兹·区特威克先生淡淡一笑，什么也没说。
↑返回顶部↑
她是那种会在别人演说出现冷场时，适时以自然语调插入“对啊！没错！”做为回应的人。她是小说家爱丽夏·丹蒙，因兴趣开办了一所女性学院，喜欢真诚地聆听他人演说，行为上是个顽固的守旧派，但却热情的拥护社会主义理论。
“我的建议就是，”罗杰简单地说，“我们将同情转换成实际的有效利用。”
无庸置疑地，听众被激起了兴致。查尔斯·怀德曼爵士扬起浓密的灰白色眉毛（平时他惯于在法庭上威吓地皱起眼睛，盯着那些认定他客户有罪的下流检方的证人），并且晃动着他金边眼镜的宽边黑色链带。坐在桌子对边的是费尔德-傅立敏夫人，她长得短小浑圆，一副家庭主妇的外型，却令人惊讶地写出极端低俗却十分成功的剧作。她看起来像一个手艺精良的大厨，穿着最好的假日外出服。她碰了碰丹蒙小姐的手肘，并且以手掩面在她耳边嘀咕。安布洛兹·区特威克先生眨了一下淡蓝色的眼睛，看起来像是个聪明的保姆。侦探小说家则不为所动地独坐一旁，实际上在这样的紧要关头，他只是习惯模仿自己心仪的侦探，故意以冷漠来面对这般兴奋的时刻。
“今早，我到苏格兰警场说出我的想法，”罗杰继续说，“虽然他们不以为然，但也说不出有何实质害处。因此在他们勉强同意姑且一试的情形下，我带着警方的正式许可离开。但就在这当下，我也恍然大悟了，他们这样的回覆，和我一开始的整个想法不谋而合——”罗杰刻意停了一下，且环顾会场，“事实就是，警方已确实放弃追捕杀害葛瑞姆-班迪克斯夫人的凶手。”
哗然声四起，有人错愕、有人憎恶，也有人震惊。所有目光都转向莫司比。这位绅士将雪茄举高到耳边，专注地倾听，仿佛希望能听到有深度的内幕消息，他的姿态，显然对这些汇聚在他身上的目光一无所觉。
罗杰适时出面为他解围。
“对了，这是相当机密的消息，我知道在座的每个人都不会说出去的。但事实摆在眼前。所有积极的讯问调查都已经停摆，因为毫无进展。任何新线索随时可能出现，但在出现以前，有关单位已自暴自弃了。因此我的提案是，这个研究学会应该接手警方未完成的案子。”
他充满期待地环视在座一张张上扬的脸庞。每个人当场都面带狐疑。罗杰兴冲冲地忘了咬文嚼字，一时之间白话滔滔：
“哎呀，你们瞧，咱们个个精明得很，我们不是傻瓜，我们也不用（抱歉了，莫司比老友）固守一些硬梆梆的侦查方法。若说我们这六个有魄力、且能独当一面的人之中，至少有一人能把警方无能为力的案子查个水落石出，难道这是痴人说梦话吗？我不认为全无机会。你说呢，查尔斯爵士？”
名律师大笑：“依我看啊，薛灵汉，这个点子不错。但我得先保留我的意见，除非你将提案的细节说得清楚些。”
“我认为这是个很棒的提案，薛灵汉先生，”费尔德-傅立敏夫人喊道，她可不会有法律上的顾忌，“今晚就开始吧。”她肥胖的双颊因兴奋而频频颤动，“你不这么认为吗，爱丽夏？”
“这是可行的，”那女士笑着回答。
“事实上，”侦探小说家超然地说，“就这个案子而言，我已经有一套自己的论点。”他名叫伯西·罗宾森，但以“莫顿，哈洛盖，布雷迪”的笔名写作。光凭这个笔名，就足以教那些头脑简单的美国人着迷不已，以至于他的处女作就连刷了三版。不知是基于哪种心态，美国人对基督徒的姓氏总是印象特别好，尤其碰巧它又和一个英国海水浴场同名。
安布洛兹·区特威克先生淡淡一笑，什么也没说。
↑返回顶部↑