第11章（2 / 3）
他们静静地抽了好几分钟烟斗。
“得了吧，莫司比。”罗杰温和地说。
总探长的表情有些惊讶：“你在说什么啊，先生？”
罗杰摇摇头：“你骗不过我的，莫司比，别装了。得了吧，说吧，现在就说吧。”
“说什么啊，薛灵汉先生？”一脸率真困惑的莫司比问道。
“你来这儿的真正原因，”罗杰咄咄逼人地说，“是要代表你们那无能的机构来向我募款吧？嗯，我可要警告你，这一次是行不通了，别忘了，和十八个月前在鲁得茅斯比起来，我现在对你是更加了解了。”
“啊，薛灵汉先生，你怎么会这样想呢？”被冤枉的苏格兰警场总探长莫司比，断然地叹了口气，“我来，是因为也许你会想要问我一些问题，我希望能助你一臂之力，比你那些朋友早一步找到凶手。仅此而已。”
罗杰笑了。
“莫司比，我欣赏你。你是黯淡警界中的一颗明星。我猜啊，你会试着游说每一个被你逮捕的罪犯，而且对于他们的被捕，你甚至比他们更难过，然而，如果你到头来还是没有取得他们的信任，这我一点也不会感到意外的。太好了，既然你的来意是要让我求教，那就先谢了。告诉我，你认为是谁想杀害尤斯特·班尼斐勒？”
莫司比轻啜了一口威士忌苏打：“你知道我是怎么想的吗，薛灵汉先生？”
“当然不知道，”罗杰回答，“你不说，我怎么会知道？”
“我从未插手此案，薛灵汉先生。”莫司比顾左右而言他。
“你认为到底是谁，企图杀害尤斯特·班尼斐勒男爵？”罗杰耐心地重复一次，“你觉得警方的推断是对的，还是错的？”
无法再搪塞的莫司比，以非官方语气叙述自己新颖的想法。他神秘地笑着，仿佛心里藏着什么秘密。
“好吧，薛灵汉先生，”他从容地说道，“我们的理论也并非一无是处，不是吗？我是说，它起码解释了我们为什么抓不到凶手的理由。我们总不可能翻遍全国，把每一个少根筋但具有杀人倾向的家伙全找出来吧？
↑返回顶部↑
“得了吧，莫司比。”罗杰温和地说。
总探长的表情有些惊讶：“你在说什么啊，先生？”
罗杰摇摇头：“你骗不过我的，莫司比，别装了。得了吧，说吧，现在就说吧。”
“说什么啊，薛灵汉先生？”一脸率真困惑的莫司比问道。
“你来这儿的真正原因，”罗杰咄咄逼人地说，“是要代表你们那无能的机构来向我募款吧？嗯，我可要警告你，这一次是行不通了，别忘了，和十八个月前在鲁得茅斯比起来，我现在对你是更加了解了。”
“啊，薛灵汉先生，你怎么会这样想呢？”被冤枉的苏格兰警场总探长莫司比，断然地叹了口气，“我来，是因为也许你会想要问我一些问题，我希望能助你一臂之力，比你那些朋友早一步找到凶手。仅此而已。”
罗杰笑了。
“莫司比，我欣赏你。你是黯淡警界中的一颗明星。我猜啊，你会试着游说每一个被你逮捕的罪犯，而且对于他们的被捕，你甚至比他们更难过，然而，如果你到头来还是没有取得他们的信任，这我一点也不会感到意外的。太好了，既然你的来意是要让我求教，那就先谢了。告诉我，你认为是谁想杀害尤斯特·班尼斐勒？”
莫司比轻啜了一口威士忌苏打：“你知道我是怎么想的吗，薛灵汉先生？”
“当然不知道，”罗杰回答，“你不说，我怎么会知道？”
“我从未插手此案，薛灵汉先生。”莫司比顾左右而言他。
“你认为到底是谁，企图杀害尤斯特·班尼斐勒男爵？”罗杰耐心地重复一次，“你觉得警方的推断是对的，还是错的？”
无法再搪塞的莫司比，以非官方语气叙述自己新颖的想法。他神秘地笑着，仿佛心里藏着什么秘密。
“好吧，薛灵汉先生，”他从容地说道，“我们的理论也并非一无是处，不是吗？我是说，它起码解释了我们为什么抓不到凶手的理由。我们总不可能翻遍全国，把每一个少根筋但具有杀人倾向的家伙全找出来吧？
↑返回顶部↑