第7章（2 / 3）
波罗站起来，梅休也站起来，说：“也许你愿意和我们的主任谈谈，他当时在那家公司，对那个案子很有兴趣。”
*
爱德蒙说话的口气很慢，两眼透出带有法律意味的戒意。他先仔细打量波罗一番，然后才开口道：“是的，我是留意过柯雷尔的案子。”又严厉地说：“那是个很失名誉的案子。”
他精明的眼睛用赞赏的眼光看看波罗，接着说：“时间已经过了很久了。”
“法庭的判决并不一定真的意味案子已经结束了。”爱德蒙方形的头颅缓缓点了点。
“这一点，我想你说得不是没道理。”波罗又说：“柯雷尔太太留下一个女儿。”
“喔，我知道他们有个孩子，被送到国外亲戚家去了，不是吗？”波罗又说：“那孩子坚决相信她母亲是无辜的。”
爱德蒙扬起宽而粗的眉毛，说：“那是理所当然的事，不是吗？”
波罗问道：“你有什么理由支持这种理论呢？”
爱德蒙想了想，然后缓缓摇摇头，说：“我也说不上来，反正我很欣赏柯雷尔太太。无论如何，她都是个淑女，跟另外那个女人不一样。那个女人轻佻得很，脸皮又厚！一点都不懂谦虚。可是柯雷尔太太却非常优雅。”
“不管怎么说，她仍旧是凶手？”
爱德蒙皱皱眉，不再那么自制地说：“我也常常忍不住这么问自己。她那么安祥温和地坐在法庭上，一点都不像凶手。我一直告诉自己：‘我不相信她是凶手。’可是你要知道，波罗先生，除此之外，就没有别的可能了。柯雷尔先生的啤酒里，不会无缘无故地跑出毒药来，一定是有人故意放的。要不是柯雷尔太太放的，又会是谁呢？”“是啊，“波罗说，”就是这么个问题，如果不是她，又会是谁呢？“那对精明的眼睛又在波罗脸上搜索着。”你就是为了这个，才旧事重提？“爱德蒙说。”你的看法呢？“爱德蒙沉默了一会儿，然后说：“没什么可以证明这一点---没有任何证明。”
波罗说：“你当时去旁听了吗？”
“每天都去。”
“也听到证人的证词了？”
↑返回顶部↑
*
爱德蒙说话的口气很慢，两眼透出带有法律意味的戒意。他先仔细打量波罗一番，然后才开口道：“是的，我是留意过柯雷尔的案子。”又严厉地说：“那是个很失名誉的案子。”
他精明的眼睛用赞赏的眼光看看波罗，接着说：“时间已经过了很久了。”
“法庭的判决并不一定真的意味案子已经结束了。”爱德蒙方形的头颅缓缓点了点。
“这一点，我想你说得不是没道理。”波罗又说：“柯雷尔太太留下一个女儿。”
“喔，我知道他们有个孩子，被送到国外亲戚家去了，不是吗？”波罗又说：“那孩子坚决相信她母亲是无辜的。”
爱德蒙扬起宽而粗的眉毛，说：“那是理所当然的事，不是吗？”
波罗问道：“你有什么理由支持这种理论呢？”
爱德蒙想了想，然后缓缓摇摇头，说：“我也说不上来，反正我很欣赏柯雷尔太太。无论如何，她都是个淑女，跟另外那个女人不一样。那个女人轻佻得很，脸皮又厚！一点都不懂谦虚。可是柯雷尔太太却非常优雅。”
“不管怎么说，她仍旧是凶手？”
爱德蒙皱皱眉，不再那么自制地说：“我也常常忍不住这么问自己。她那么安祥温和地坐在法庭上，一点都不像凶手。我一直告诉自己：‘我不相信她是凶手。’可是你要知道，波罗先生，除此之外，就没有别的可能了。柯雷尔先生的啤酒里，不会无缘无故地跑出毒药来，一定是有人故意放的。要不是柯雷尔太太放的，又会是谁呢？”“是啊，“波罗说，”就是这么个问题，如果不是她，又会是谁呢？“那对精明的眼睛又在波罗脸上搜索着。”你就是为了这个，才旧事重提？“爱德蒙说。”你的看法呢？“爱德蒙沉默了一会儿，然后说：“没什么可以证明这一点---没有任何证明。”
波罗说：“你当时去旁听了吗？”
“每天都去。”
“也听到证人的证词了？”
↑返回顶部↑