第301章（1 / 4）
质量不够数量来凑，菲利普绞尽脑汁，忽而灵光一现又凑上一句标准的上海话，那是他前几天去买早饭的时候听见小毛和别人吵架时学到的新词汇。
“——请原谅我这只钢棺材吧！”
在场三个人听得懂中文听不懂中文的都愣住了。
还是黄宇彬老师率先回过味儿来。
“你想说的是戆棺材？”
“对，很钢很钢的棺材！”
得到肯定的回答，黄老师贴心转译给福克斯教授。
“他在用沪语里的一个俚语词汇——‘戆棺材’形容自己是个 idiot。”
福克斯教授点点头现学现用。
“Exactly! Love makes everyone a 戆棺材！”
黄老师屏住笑意，屏得两条眉毛都在颤抖。
“京余，你就收下这条棺材吧。”
钢棺材瞪着两只银灰色的眼睛看着她，无比真诚地补充。
“如果你不想原谅我，我会让张脩开始写数据库，把我这次失败的经验进行总结上传到云端做成失败案例……”
“别，大哥，我求求你。”
↑返回顶部↑
“——请原谅我这只钢棺材吧！”
在场三个人听得懂中文听不懂中文的都愣住了。
还是黄宇彬老师率先回过味儿来。
“你想说的是戆棺材？”
“对，很钢很钢的棺材！”
得到肯定的回答，黄老师贴心转译给福克斯教授。
“他在用沪语里的一个俚语词汇——‘戆棺材’形容自己是个 idiot。”
福克斯教授点点头现学现用。
“Exactly! Love makes everyone a 戆棺材！”
黄老师屏住笑意，屏得两条眉毛都在颤抖。
“京余，你就收下这条棺材吧。”
钢棺材瞪着两只银灰色的眼睛看着她，无比真诚地补充。
“如果你不想原谅我，我会让张脩开始写数据库，把我这次失败的经验进行总结上传到云端做成失败案例……”
“别，大哥，我求求你。”
↑返回顶部↑