第347章（2 / 4）
白疏用手指触摸着一行行的文字，忍不住轻读出声。企鹅出版社的原版丁尼生诗选纸张质地非常好，轻微米黄色带着油墨香气，她正在着手翻译这首小诗。
眼泪，这无谓的眼泪。
蕴含着我不可知之意
流淌蜿蜒
许是来自某种神圣而绝望的深渊
他奔流在心河，凝聚于眼眸
回望那欢愉原野
那一去不返的秋天
不管信不信，达不达，雅不雅，反正白氏翻译宗旨是她爽了就行。所以译过之后，她被自己的作品弄得又悲伤又满意又骄傲又欢欣。
失恋文艺女青年正在萧萧然人比黄花瘦的氛围中，忽而房门外传来一阵日本卡通片片首曲的歌声生硬截断。
“Kero! Kero! Kero! いざ进め～ッ 地球侵略せよ！”
“……”
文艺女青年按按太阳穴，扔下红黑相配的 LAMY JOY 钢笔走出去。她敲了敲对面的门，开始有些后悔坚持搬出京余公寓的决定。她从一个没有安全感的风雪球里降落回了真实而简陋的世界，一个她真正负担得起的合租小房间，只是刘惠文吃完不洗的隔夜咖喱味换成了付卿涵馊掉的运动鞋。
门很快就开了，馊鞋主人穿着一件白色体恤，整张脸都懵懵的，看来播放了五六集卡通片也并没能让他的傍晚非常愉悦。
“你到底在看什么啊？”
↑返回顶部↑
眼泪，这无谓的眼泪。
蕴含着我不可知之意
流淌蜿蜒
许是来自某种神圣而绝望的深渊
他奔流在心河，凝聚于眼眸
回望那欢愉原野
那一去不返的秋天
不管信不信，达不达，雅不雅，反正白氏翻译宗旨是她爽了就行。所以译过之后，她被自己的作品弄得又悲伤又满意又骄傲又欢欣。
失恋文艺女青年正在萧萧然人比黄花瘦的氛围中，忽而房门外传来一阵日本卡通片片首曲的歌声生硬截断。
“Kero! Kero! Kero! いざ进め～ッ 地球侵略せよ！”
“……”
文艺女青年按按太阳穴，扔下红黑相配的 LAMY JOY 钢笔走出去。她敲了敲对面的门，开始有些后悔坚持搬出京余公寓的决定。她从一个没有安全感的风雪球里降落回了真实而简陋的世界，一个她真正负担得起的合租小房间，只是刘惠文吃完不洗的隔夜咖喱味换成了付卿涵馊掉的运动鞋。
门很快就开了，馊鞋主人穿着一件白色体恤，整张脸都懵懵的，看来播放了五六集卡通片也并没能让他的傍晚非常愉悦。
“你到底在看什么啊？”
↑返回顶部↑