第17章（1 / 3）
“李冈小姐呀，不错的名字。”
在自己的姓下面加上“小姐”的称呼，多少觉得有些奇怪。但是，智里并没有更正。
那个插图作家，结果误会地把“李冈”当成了她的名，并且把杂志寄到了她们所在的宿舍。宿舍的地址，是从高中名册上查到的。他想即使不知道姓，只要邮寄到宿舍，仅凭名也能查到收件人。他完全是出于感谢的心情，才邮寄杂志的。
但正是这件事，成为不幸事件的导火索。纯德女子学院的所有信件，一律要经过校方审验。因为插图作家把“RI-O-KA”误听成“RYO-KA”
【注】，恰好学生中有个叫“冰室凉香”的女孩。
【注】日语中“李冈”的读音为“RI-O-KA”，而“凉香”的读音为“RY-O-KA”，二者读音相近——译者注
2
被一个人留在车站的李冈抽抽搭搭地抹着眼泪。为了再见到冰室凉香，才冒险跑出来的，结果却到了这般田地。她甚至想到，干脆就死在这荒郊野外算了。车站上有把木头椅子，和一个遮雨棚。身上的这件蒂罗尔风衣或许还能挡些夜晚的冷风。
“看来弄脏校服也没办法。”
她边说边用手掸了掸沾在薰衣草色裙子下摆上的尘土。
就在这时——
智里眨眨眼睛。分明有一辆黄豆粒大小的汽车正在朝这边驶来。
智里站在狭窄的道路中央，全然顾不上什么危险。这里只有一条路，那辆车一定会经过这里。一定要让司机停下来，哪怕被他轧过去。
随着汽车的靠近，能够看出是一辆出租车。智里站在路边，单手挥动着。蓝白色的出租车开过了一些，又退了回来。
“您去哪里？”
↑返回顶部↑
在自己的姓下面加上“小姐”的称呼，多少觉得有些奇怪。但是，智里并没有更正。
那个插图作家，结果误会地把“李冈”当成了她的名，并且把杂志寄到了她们所在的宿舍。宿舍的地址，是从高中名册上查到的。他想即使不知道姓，只要邮寄到宿舍，仅凭名也能查到收件人。他完全是出于感谢的心情，才邮寄杂志的。
但正是这件事，成为不幸事件的导火索。纯德女子学院的所有信件，一律要经过校方审验。因为插图作家把“RI-O-KA”误听成“RYO-KA”
【注】，恰好学生中有个叫“冰室凉香”的女孩。
【注】日语中“李冈”的读音为“RI-O-KA”，而“凉香”的读音为“RY-O-KA”，二者读音相近——译者注
2
被一个人留在车站的李冈抽抽搭搭地抹着眼泪。为了再见到冰室凉香，才冒险跑出来的，结果却到了这般田地。她甚至想到，干脆就死在这荒郊野外算了。车站上有把木头椅子，和一个遮雨棚。身上的这件蒂罗尔风衣或许还能挡些夜晚的冷风。
“看来弄脏校服也没办法。”
她边说边用手掸了掸沾在薰衣草色裙子下摆上的尘土。
就在这时——
智里眨眨眼睛。分明有一辆黄豆粒大小的汽车正在朝这边驶来。
智里站在狭窄的道路中央，全然顾不上什么危险。这里只有一条路，那辆车一定会经过这里。一定要让司机停下来，哪怕被他轧过去。
随着汽车的靠近，能够看出是一辆出租车。智里站在路边，单手挥动着。蓝白色的出租车开过了一些，又退了回来。
“您去哪里？”
↑返回顶部↑