第28章（3 / 3）
“那个女学生好像并不聪明，她问了司机的名字。”
“是吗。”
“居然连那名字都读不出。”
【注】日本人的名字，即使写法相同，也有很多种不同的读法。比如，这里出租司机的名字写作“春日”，就有“KA-SU-GA”和“HA-RU-HI”等读法，前者是常见的读法——译者注
“读不出？”
“在这个位置，应该有胸牌吧。”后动君比划着说。
应该是吧，我心想。至少列车的乘务员，都带着胸牌。出租司机也一样吗。我搜寻着自己的记忆，但是作为学生的我，很少有坐出租车的经历。
“在出租车上，虽然有附有照片的驾驶证，一般也应该有胸牌吧？”大前田君提出了同样的疑问。
“可能因公司而异吧。”后动君好像没有很注意这个问题。的确，与其这样没有根据的猜测，还不如姑且相信老板娘的话。
“那女学生一定认为那名字读‘HA-RU-HI’，其实应该读‘KA-SU-GA’，看来一定是在历史课上没学过‘春日局’这个人。”——春日局是德川家光的奶妈，看来老板娘的学问也不可小瞧呢。
“老板娘，真是太感谢了！您已经给我们提供了很多帮助！”后动君深深地低下头表示感谢，“去流冰馆，是沿着这条路一直走吗？”他指着左边的方向说。我觉得根本没有问路的必要。前后左右只有这一条路。况且，我们并没有绕路到这“小吃店”，只是顺便停在路边而已。即使想改变方向，也是不可能的。当然，如果要改变目的地的话，另当别论。况且，坐在副驾驶席上的导航员小咲的眼睛，是不会错过流冰馆的。 ↑返回顶部↑
“是吗。”
“居然连那名字都读不出。”
【注】日本人的名字，即使写法相同，也有很多种不同的读法。比如，这里出租司机的名字写作“春日”，就有“KA-SU-GA”和“HA-RU-HI”等读法，前者是常见的读法——译者注
“读不出？”
“在这个位置，应该有胸牌吧。”后动君比划着说。
应该是吧，我心想。至少列车的乘务员，都带着胸牌。出租司机也一样吗。我搜寻着自己的记忆，但是作为学生的我，很少有坐出租车的经历。
“在出租车上，虽然有附有照片的驾驶证，一般也应该有胸牌吧？”大前田君提出了同样的疑问。
“可能因公司而异吧。”后动君好像没有很注意这个问题。的确，与其这样没有根据的猜测，还不如姑且相信老板娘的话。
“那女学生一定认为那名字读‘HA-RU-HI’，其实应该读‘KA-SU-GA’，看来一定是在历史课上没学过‘春日局’这个人。”——春日局是德川家光的奶妈，看来老板娘的学问也不可小瞧呢。
“老板娘，真是太感谢了！您已经给我们提供了很多帮助！”后动君深深地低下头表示感谢，“去流冰馆，是沿着这条路一直走吗？”他指着左边的方向说。我觉得根本没有问路的必要。前后左右只有这一条路。况且，我们并没有绕路到这“小吃店”，只是顺便停在路边而已。即使想改变方向，也是不可能的。当然，如果要改变目的地的话，另当别论。况且，坐在副驾驶席上的导航员小咲的眼睛，是不会错过流冰馆的。 ↑返回顶部↑