第53章（1 / 3）
后动君想了想说道：“你说得没错。”
“城西交通的员工名册里的确没有这个姓‘春日’的人。”飞岛警官补充道。
后动君凝神苦想了一阵：“被杀的出租司机名为‘SA-SU-GA’，是老板娘误听为‘KA-SU-GA'这倒是极有可能的情况，作为年轻人的我们，还经常容易在电话里混淆‘佐藤（SA-TOU）’和‘加藤（KA一TOU）’【注】。”
【注】一般“和”和“春日”都是日本人的姓。而“流石”一般为名。而且“春日”（KA-SU-GA）和“流石”（SA-SU-GA）的发音接近。出租司机回答女学生的问题的时候，说的是自己的名字（流石），老板娘误以为是姓（春日）——译者注
“那么我就去查查出租公司的员工中有没有姓‘和’的人吧。”飞岛警官说道。
这时，电话铃再次响起，案情有了新的进展。
2
“怎么样，后动君！”
电话对方表现得好像很生气。从声音听上去，应该是远峰老师。
“刚才警察打来了电话。”
后动君一言不发。
“他们已经到了冰室流侃的无人岛。上岸后，看到一座类似平房的简易建筑，窗户外面全部钉着铁板，他们说一定是我们被监禁的地方。”
“多余的话……”
后动君的话似乎激怒了远峰老师。
“难道营救我们多余吗？因为你的同伴鸣海君被杀了，所以其他人的死活就无所谓了吗？”
↑返回顶部↑
“城西交通的员工名册里的确没有这个姓‘春日’的人。”飞岛警官补充道。
后动君凝神苦想了一阵：“被杀的出租司机名为‘SA-SU-GA’，是老板娘误听为‘KA-SU-GA'这倒是极有可能的情况，作为年轻人的我们，还经常容易在电话里混淆‘佐藤（SA-TOU）’和‘加藤（KA一TOU）’【注】。”
【注】一般“和”和“春日”都是日本人的姓。而“流石”一般为名。而且“春日”（KA-SU-GA）和“流石”（SA-SU-GA）的发音接近。出租司机回答女学生的问题的时候，说的是自己的名字（流石），老板娘误以为是姓（春日）——译者注
“那么我就去查查出租公司的员工中有没有姓‘和’的人吧。”飞岛警官说道。
这时，电话铃再次响起，案情有了新的进展。
2
“怎么样，后动君！”
电话对方表现得好像很生气。从声音听上去，应该是远峰老师。
“刚才警察打来了电话。”
后动君一言不发。
“他们已经到了冰室流侃的无人岛。上岸后，看到一座类似平房的简易建筑，窗户外面全部钉着铁板，他们说一定是我们被监禁的地方。”
“多余的话……”
后动君的话似乎激怒了远峰老师。
“难道营救我们多余吗？因为你的同伴鸣海君被杀了，所以其他人的死活就无所谓了吗？”
↑返回顶部↑