第4章（2 / 3）
女孩叹了一口气。
“唉，”她无可奈何地轻声道，“现在我根本不知道该生谁的气——这反让我更生气。我想让我生气的人不是你，如果是你，你一定会有所表示的。”
“不过，这件事仍然让我非常遗憾。”万斯说。
“当然，我也不可能弄清楚是不是你丢的。隔着一堵墙，你也看不见我，我也看不见你。”
“无可辩驳的逻辑！”万斯点头赞同，接着说，“因此，你必准许我对你能有所弥补——不管犯错的是不是我。”
“是吗？”她疑惑地问，“我不太懂你的意思。”但她的眼神里依然闪出愉快的光芒。
“我的意思是：我想要陪你往下走到‘里昂时装店’，为你挑一件最漂亮的连衣裙——可以让你穿起来像这件一样可爱。”
“哦！我可承受不起！”她说。
万斯拿出名片盒，在最上面那张名片上草草写下几个字，塞进草地上她手提袋的袋口，“你只需给里昂先生这张名片，再告诉他是我要你去的就行了。”
她流露出感激的神情。
“正如你刚才非常正确的推断——”万斯接着说，“你没办法透过墙壁看到我，而我也没办法充分地证明我没有丢过那根烟头。”
“现在我们已经谈好了，不是吗？”女孩再度“咯咯”笑了起来，“我很高兴你就是丢烟头惹我生气的人。”
“我也是。”万斯也笑了，“顺便说一下，我希望，当你穿上新装时也能使用同样的香水。它闻起来就像春季那美妙的香椽和橘子的味道。”
“哦，太谢谢你了？”
“请问，这是什么香水？我闻不出它是属于哪一种流行的香味。”万斯又问。“我也不知道，”女孩回答，“我猜根本没有人知道。它没有任何名字。”
↑返回顶部↑
“唉，”她无可奈何地轻声道，“现在我根本不知道该生谁的气——这反让我更生气。我想让我生气的人不是你，如果是你，你一定会有所表示的。”
“不过，这件事仍然让我非常遗憾。”万斯说。
“当然，我也不可能弄清楚是不是你丢的。隔着一堵墙，你也看不见我，我也看不见你。”
“无可辩驳的逻辑！”万斯点头赞同，接着说，“因此，你必准许我对你能有所弥补——不管犯错的是不是我。”
“是吗？”她疑惑地问，“我不太懂你的意思。”但她的眼神里依然闪出愉快的光芒。
“我的意思是：我想要陪你往下走到‘里昂时装店’，为你挑一件最漂亮的连衣裙——可以让你穿起来像这件一样可爱。”
“哦！我可承受不起！”她说。
万斯拿出名片盒，在最上面那张名片上草草写下几个字，塞进草地上她手提袋的袋口，“你只需给里昂先生这张名片，再告诉他是我要你去的就行了。”
她流露出感激的神情。
“正如你刚才非常正确的推断——”万斯接着说，“你没办法透过墙壁看到我，而我也没办法充分地证明我没有丢过那根烟头。”
“现在我们已经谈好了，不是吗？”女孩再度“咯咯”笑了起来，“我很高兴你就是丢烟头惹我生气的人。”
“我也是。”万斯也笑了，“顺便说一下，我希望，当你穿上新装时也能使用同样的香水。它闻起来就像春季那美妙的香椽和橘子的味道。”
“哦，太谢谢你了？”
“请问，这是什么香水？我闻不出它是属于哪一种流行的香味。”万斯又问。“我也不知道，”女孩回答，“我猜根本没有人知道。它没有任何名字。”
↑返回顶部↑