第6章（2 / 3）
“哦，乔治可不能闻不出味道来——这是他的工作。任何东西他只要一闻，就知道哪一种味道会卖高价，哪一种又糟到只能加在旅馆用的香皂里。是他发明了‘温馨’——那完全由他亲自调配出来的香水。我们的老板约翰逊先生就把他的新工厂命名叫‘温馨’。哦，那都是因为有了乔治的缘故。”
“而且，”她接着说，显得非常得意，“乔治的姓由五个字组成——真的，你数数看：B—U—R—N—S。我的姓A—I—I—E—N也是五个字母，有意思吧！然而更重要的是，我相信我与由五个字母构成姓的人会产生共鸣。如果是六个字母，就非常不妙了，我对六过敏——苔丝是那么说的。这也是非常有道理的，真的。”
“普特先生的名字是六个字母。”万斯说，恶作剧地瞟她一眼。
“是的，我想过……哦，我忘了问你了，你勇敢杀死的人叫什么名字？”
“他有个让人不舒服的名字。他叫做‘秃鹰’班尼。”
女孩以一种完全理解的神情使劲频频点头。
“真的，这真是个非常糟糕的名字。让我数数，哦，七个字母，这是一个不幸的、总是会被命运捉弄的名字。他被判坐监二十年，”万斯继续附和她说道，“但是他就在昨天越狱了，而且溜回纽约想杀害我的朋友。”
“哦！那么明天报纸的头条新闻将会报道你的命案。”
“天啊！我希望不会。”万斯做出一副很信任她的样子，“我觉得我是做了一件好事，但是我真的希望——你知道的，不会被发现。而且我相信你不会告诉任何人。你不会吧？”
“哦！我不会。”女孩向他保证。
万斯仰起头发出沉重的叹息，慢慢站起来。
“在警察发现我的行为之前，”他说，“我想我应该还是躲起来——也许一个小时以后吧，谁知道呢？搞不好他们现在已经在追捕我了。”
“哦，警察总是那么令人讨厌。”她板着脸说，“你知道吗？假如每个人都是好人，我们就不需要任何警察了，对不对？”
“不过……”
“假如世界上没有警察了，我们也就不必费劲做什么好人了，对吗？”
↑返回顶部↑
“而且，”她接着说，显得非常得意，“乔治的姓由五个字组成——真的，你数数看：B—U—R—N—S。我的姓A—I—I—E—N也是五个字母，有意思吧！然而更重要的是，我相信我与由五个字母构成姓的人会产生共鸣。如果是六个字母，就非常不妙了，我对六过敏——苔丝是那么说的。这也是非常有道理的，真的。”
“普特先生的名字是六个字母。”万斯说，恶作剧地瞟她一眼。
“是的，我想过……哦，我忘了问你了，你勇敢杀死的人叫什么名字？”
“他有个让人不舒服的名字。他叫做‘秃鹰’班尼。”
女孩以一种完全理解的神情使劲频频点头。
“真的，这真是个非常糟糕的名字。让我数数，哦，七个字母，这是一个不幸的、总是会被命运捉弄的名字。他被判坐监二十年，”万斯继续附和她说道，“但是他就在昨天越狱了，而且溜回纽约想杀害我的朋友。”
“哦！那么明天报纸的头条新闻将会报道你的命案。”
“天啊！我希望不会。”万斯做出一副很信任她的样子，“我觉得我是做了一件好事，但是我真的希望——你知道的，不会被发现。而且我相信你不会告诉任何人。你不会吧？”
“哦！我不会。”女孩向他保证。
万斯仰起头发出沉重的叹息，慢慢站起来。
“在警察发现我的行为之前，”他说，“我想我应该还是躲起来——也许一个小时以后吧，谁知道呢？搞不好他们现在已经在追捕我了。”
“哦，警察总是那么令人讨厌。”她板着脸说，“你知道吗？假如每个人都是好人，我们就不需要任何警察了，对不对？”
“不过……”
“假如世界上没有警察了，我们也就不必费劲做什么好人了，对吗？”
↑返回顶部↑