第16章（2 / 3）
“我懂你的意思，”她说，“我曾有个侄儿在医院过世……”她中断了自己的回忆，只再加了一句，“我知道我可以信任你。”
“是的，艾伦太太，”万斯向她保证，“除非必要，否则警官不会花太久的时间。这些事情会依法谨慎地处理。我答应你，当事情妥善处理后，我会亲自通知你……我也很乐意尽我所能，在其他任何方面帮你和你女儿的忙。”
妇人缓缓地转向万斯，仔细观察了他一会儿，脸上逐渐流露出一份感激和信任的神色。
“为了我女儿，”她轻轻地说，“为了她，我想请求你们一件事，现在，这件事对她或对我都非常重要。请你们——拜托们——先别让她知道关于菲利普的事。直到再也不能瞒止。那时候，我想亲自告诉她……她常常会因为一些或许——都没有的事情而担忧。她有太多的幻想——大概来自我的传。在你们确认之前，为什么不让她多过一两天快乐的日子？”
“但是，艾伦太太，”万斯问，“假如我们暂时对这件事保持沉默，那你怎么对女儿解释她弟弟不在的事实？当然，我想她会非常关心他的。”
艾伦太太很快地摇摇头。
“不，菲利普常常在外头过夜，有时甚至一待就是好几天。这两天他就说过，他可能会放弃夜总会的工作，也可能会离开这个城市……不，只要你们不说，葛蕾丝不会起任何疑心。”
万斯询问地望着凯奇。
“警官，我认为，”他说，“顺从艾伦太太的愿望会是件既人道又明智的事。”
用力点头。
“是的，万斯先生，我也这么想。我想我们可以这样做。”
万斯起身为艾伦太太着装。
“夫人，我们很乐意对你做这个承诺。”
“连报纸上也不会有任何相关的报道吗？”她迟疑地问。
“我相信，那也是可以安排的。”万斯说。
↑返回顶部↑
“是的，艾伦太太，”万斯向她保证，“除非必要，否则警官不会花太久的时间。这些事情会依法谨慎地处理。我答应你，当事情妥善处理后，我会亲自通知你……我也很乐意尽我所能，在其他任何方面帮你和你女儿的忙。”
妇人缓缓地转向万斯，仔细观察了他一会儿，脸上逐渐流露出一份感激和信任的神色。
“为了我女儿，”她轻轻地说，“为了她，我想请求你们一件事，现在，这件事对她或对我都非常重要。请你们——拜托们——先别让她知道关于菲利普的事。直到再也不能瞒止。那时候，我想亲自告诉她……她常常会因为一些或许——都没有的事情而担忧。她有太多的幻想——大概来自我的传。在你们确认之前，为什么不让她多过一两天快乐的日子？”
“但是，艾伦太太，”万斯问，“假如我们暂时对这件事保持沉默，那你怎么对女儿解释她弟弟不在的事实？当然，我想她会非常关心他的。”
艾伦太太很快地摇摇头。
“不，菲利普常常在外头过夜，有时甚至一待就是好几天。这两天他就说过，他可能会放弃夜总会的工作，也可能会离开这个城市……不，只要你们不说，葛蕾丝不会起任何疑心。”
万斯询问地望着凯奇。
“警官，我认为，”他说，“顺从艾伦太太的愿望会是件既人道又明智的事。”
用力点头。
“是的，万斯先生，我也这么想。我想我们可以这样做。”
万斯起身为艾伦太太着装。
“夫人，我们很乐意对你做这个承诺。”
“连报纸上也不会有任何相关的报道吗？”她迟疑地问。
“我相信，那也是可以安排的。”万斯说。
↑返回顶部↑