第149章（2 / 3）
茱莉亚听着觉得有道理。
但另外一个女生皱了皱眉，说道“我觉得可能没那么简单，你们刚刚没听到，她说的是这个词比喻什么吗？”
茱莉亚又一次点头，表示认可。只是，到底是什么意思呢？
茱莉亚再次确认“你们以前都没听到过这个词吗？”，其他人无奈的摇头道：“还真没有！”
茱莉亚咬了一下牙，说道：“那就只能靠猜和赌了。你们都把你们的想法说一说，我们再综合一下。”
华国文化了解得多一点的女生说道：“按我对于华国的了解，她们一般情况下，词语的语义和单字还是有联系的，我还是坚持没上没下，就是中间的意思，可能就是比喻水平中等，不出众也不落后吧！”
她猜得听上去好像有那么点意思。
但另外一个女生也提出了她的想法，她说道：“我记得最初接触过一点点华语，他们好像习惯把上下左右连在一起说，会不会没上没下，就是剩下左右的意思呢？”
“但是剩下左右不是一个比喻吧？”华国文化了解得多一点的女生质疑道。
这个女生说道：“那我就不知道了，可能就是比喻不是往左走，就是往右走？”
茱莉亚听了两人的答案，头有点大。不过，茱莉亚个人还是更偏向于对华国文化了解得多一点的女生，似乎比“往左走往右走”靠谱一些。
她望向唯一没有发言的她的好朋友，想听听她的意见。结果这个朋友摇了摇头，说道：“我没有什么想法，不过，我觉得阿米莉亚的答案可能更准确一些。”阿米莉亚正是那个自认对华国文化了解多一点的女生。
“三对一！”茱莉亚说道：“那刚好，我也认为阿米莉亚的答案应该是正确答案。”
J国这四人在低声的讨论，罗小意在对面听得憋笑。果然，华国文字博大精深，“不上不下”“没上没下”“七上八下”“半上半下”“忽上忽下”，每一个意思都不同，不生活在华语的环境里，还真不容易弄明白。
在罗小意憋笑的时候，茱莉亚已经站起来回答了：“你们这题目确实太简单了，我们已经知道了没上没下的意思。没上没下，就是比喻水平中等是不是？你是打算用这个词来嘲笑我们吗？”
↑返回顶部↑
但另外一个女生皱了皱眉，说道“我觉得可能没那么简单，你们刚刚没听到，她说的是这个词比喻什么吗？”
茱莉亚又一次点头，表示认可。只是，到底是什么意思呢？
茱莉亚再次确认“你们以前都没听到过这个词吗？”，其他人无奈的摇头道：“还真没有！”
茱莉亚咬了一下牙，说道：“那就只能靠猜和赌了。你们都把你们的想法说一说，我们再综合一下。”
华国文化了解得多一点的女生说道：“按我对于华国的了解，她们一般情况下，词语的语义和单字还是有联系的，我还是坚持没上没下，就是中间的意思，可能就是比喻水平中等，不出众也不落后吧！”
她猜得听上去好像有那么点意思。
但另外一个女生也提出了她的想法，她说道：“我记得最初接触过一点点华语，他们好像习惯把上下左右连在一起说，会不会没上没下，就是剩下左右的意思呢？”
“但是剩下左右不是一个比喻吧？”华国文化了解得多一点的女生质疑道。
这个女生说道：“那我就不知道了，可能就是比喻不是往左走，就是往右走？”
茱莉亚听了两人的答案，头有点大。不过，茱莉亚个人还是更偏向于对华国文化了解得多一点的女生，似乎比“往左走往右走”靠谱一些。
她望向唯一没有发言的她的好朋友，想听听她的意见。结果这个朋友摇了摇头，说道：“我没有什么想法，不过，我觉得阿米莉亚的答案可能更准确一些。”阿米莉亚正是那个自认对华国文化了解多一点的女生。
“三对一！”茱莉亚说道：“那刚好，我也认为阿米莉亚的答案应该是正确答案。”
J国这四人在低声的讨论，罗小意在对面听得憋笑。果然，华国文字博大精深，“不上不下”“没上没下”“七上八下”“半上半下”“忽上忽下”，每一个意思都不同，不生活在华语的环境里，还真不容易弄明白。
在罗小意憋笑的时候，茱莉亚已经站起来回答了：“你们这题目确实太简单了，我们已经知道了没上没下的意思。没上没下，就是比喻水平中等是不是？你是打算用这个词来嘲笑我们吗？”
↑返回顶部↑