第3章（2 / 3）
“站起来！”我喝道，“您被捕了。您有权保持沉默，但你所说的一切，都将可以……”
菲尔扯开嗓门，响雷似地吼着：“杰瑞，你在哪儿？”
我确信已把紫色女士处置妥当以后便回到门边，从那里我可以观察到整个酒吧。菲尔站在进口处。在他和我之间，至少有三十个女人在干号，在怒吼，在咒骂，在尖叫，她们全都挥舞着她们的利爪，一心想把空中的每一个男人撕烂扯碎。无论菲尔，还是我，都不敢靠近她们。她们之所以没有向我们扑过来，道理很简单，她们压根儿没想到她们面对的仅仅是两个男人而已。她们当然会以为我们背后还有大队人马呢。
看见真来了一队人，我心里松了一口气。他们是清理组的八名黑人警察，为首的是一位中士。他召来了增援，其中还有四名女警察。
中士胸前的名牌上写着：沃尔特•皮•道尔。他是一个粗壮结实的重量级运动员，第一眼看上去，俨然一个拳击手，令人望而生畏；第二眼却让人感到像汤姆大叔似的善良可亲。
他一看见紫发女士便咧嘴嘲笑着。“哈啰，米苏”，他操着哈莱姆土语说道，“这回可逮着你了。”他说着朝我转过头来。“但愿你们有她的足够证据。如果不让她至少消停二十年，那就太可惜啦。”
“她犯了什么罪？开设仅供那些对男人不感兴趣的姑娘和女士娱乐的夜总会是并不受到禁止的。”
“俱乐部只是米苏为了个人的享乐。她开的六家克莱克①屋才是真正为她挣钱的地方，而她可是天不怕地不怕的。就连甘波果罗兄弟在她面前也得夹着尾巴。”
①克莱克，一种含可卡因的人工合成毒品。
他用不着给我解释甘波果罗兄弟是什么人。久苏阿•哈德就是以这个所谓他非洲祖先的姓氏出现，并宣称为哈莱姆居民的权利而斗争。而实际上，他在指挥着一个黑人的罪犯辛迪加①，势力广及三分之二个城区，专门勒索保护费，买卖克莱克和可卡因，组织卖淫活动等等。
①罪犯辛迪加，罪犯集团的操纵组织。
在道尔中士把紫发的米苏押走的同时，我把提包提进酒吧，放到门多扎刚才跟米苏及其女友进行交易的桌子上。而肩负弹伤的门多扎此时正在驶往手术室的救护车上。
我打开提包。
包里有二十个小塑料袋，满装着白色晶体粉末：克莱克的主要成分——可卡因。在米苏的那些烟屋里吸食的就是用它合成的克莱克。
米苏当时作为交换，推给门多扎的褐色小包被扔在地上。到眼前为止，谁也没有去注意它。
↑返回顶部↑
菲尔扯开嗓门，响雷似地吼着：“杰瑞，你在哪儿？”
我确信已把紫色女士处置妥当以后便回到门边，从那里我可以观察到整个酒吧。菲尔站在进口处。在他和我之间，至少有三十个女人在干号，在怒吼，在咒骂，在尖叫，她们全都挥舞着她们的利爪，一心想把空中的每一个男人撕烂扯碎。无论菲尔，还是我，都不敢靠近她们。她们之所以没有向我们扑过来，道理很简单，她们压根儿没想到她们面对的仅仅是两个男人而已。她们当然会以为我们背后还有大队人马呢。
看见真来了一队人，我心里松了一口气。他们是清理组的八名黑人警察，为首的是一位中士。他召来了增援，其中还有四名女警察。
中士胸前的名牌上写着：沃尔特•皮•道尔。他是一个粗壮结实的重量级运动员，第一眼看上去，俨然一个拳击手，令人望而生畏；第二眼却让人感到像汤姆大叔似的善良可亲。
他一看见紫发女士便咧嘴嘲笑着。“哈啰，米苏”，他操着哈莱姆土语说道，“这回可逮着你了。”他说着朝我转过头来。“但愿你们有她的足够证据。如果不让她至少消停二十年，那就太可惜啦。”
“她犯了什么罪？开设仅供那些对男人不感兴趣的姑娘和女士娱乐的夜总会是并不受到禁止的。”
“俱乐部只是米苏为了个人的享乐。她开的六家克莱克①屋才是真正为她挣钱的地方，而她可是天不怕地不怕的。就连甘波果罗兄弟在她面前也得夹着尾巴。”
①克莱克，一种含可卡因的人工合成毒品。
他用不着给我解释甘波果罗兄弟是什么人。久苏阿•哈德就是以这个所谓他非洲祖先的姓氏出现，并宣称为哈莱姆居民的权利而斗争。而实际上，他在指挥着一个黑人的罪犯辛迪加①，势力广及三分之二个城区，专门勒索保护费，买卖克莱克和可卡因，组织卖淫活动等等。
①罪犯辛迪加，罪犯集团的操纵组织。
在道尔中士把紫发的米苏押走的同时，我把提包提进酒吧，放到门多扎刚才跟米苏及其女友进行交易的桌子上。而肩负弹伤的门多扎此时正在驶往手术室的救护车上。
我打开提包。
包里有二十个小塑料袋，满装着白色晶体粉末：克莱克的主要成分——可卡因。在米苏的那些烟屋里吸食的就是用它合成的克莱克。
米苏当时作为交换，推给门多扎的褐色小包被扔在地上。到眼前为止，谁也没有去注意它。
↑返回顶部↑