第2章（2 / 3）
“哇！”
“这确实重要！”
“一天、一月和一年的开始，对他来说都是神圣的！贾纳斯是门神！”
“贾纳斯！”他们大喊道，兴奋地跳了起来；他们举起手中的大啤酒杯痛饮起来。
所以从那天晚上开始，13届的学生就开始了他们的年度聚会，日子定在了每年一月一日的贾纳斯节（一月，January，被看作是贾纳斯月份。罗马历的第一个月（Januarius）就是根据贾纳斯（Janus）命名的。）。这是全班同学通过无记名投票的方式一致同意
的。这样这个双面神就成了保佑东大成功的保护神，这便是东大直到最近还在其正式信笺上印着贾纳斯那两面胡须头像的原因。因此“做两面脸”，这一短语在哥伦比亚大学或纽约州立大学的人嘴里，就专指“做东大的学生或者在东大毕业”。——很不幸这是当时查理·梅森在那个历史性的夜晚没有考虑到的，至少是没有意识到。
但我们不必继续探讨这个深奥的精神病学课题。记住以下的事就已经足够了。三十多年后，这一短语突然逼真地呈现了出来：也就是说，贾纳斯信徒们将它丑恶的一面暴露了出来。
那是去年圣诞节期间，比尔·厄普代克偷偷地来见埃勒里。此人大腹便便，秃顶，拿着印制精美的名片：威廉·厄普代克先生，纽约经纪人银行总裁，住址：斯卡斯代尔，戴克霍洛。他早已不是1913年6月那个夜晚主持啤酒聚会的比尔了。他的脸上挂着银行家特有的那种看上去是但实际上并不存在的焦虑。
“有事，有事，”妮奇·波特说，生怕影响了她的圣诞季节休假。“现在是圣诞节，厄普代克先生，我相信奎因先生不会——”
可就在这时，奎因出现了，使他的秘书无法说谎。
“妮奇对于假日还是老观念，厄普代克先生，”埃勒里说，握了比尔的手。“啊，贾纳斯的信徒。你们的年度聚会只有从现在——新年开始的几天吗？”
“你怎么——知道？”银行家问。
“我可以按大师的方式回答，”埃勒里笑着说，“我仔细研究过翻领钮扣，我的最好的朋友之一是东大28届学生，他描述过你外套上的那个小徽章，所以我经常不由得会突然认出它。”银行家紧张地用手指摸了摸他翻领上的徽章。那是一个镶在石榴石上的白金徽章，闪光的外环套着贾纳斯的两张脸。“什么事——有人抢你的银行了吗？”
“比那还要糟。”
“更……糟？”
↑返回顶部↑
“这确实重要！”
“一天、一月和一年的开始，对他来说都是神圣的！贾纳斯是门神！”
“贾纳斯！”他们大喊道，兴奋地跳了起来；他们举起手中的大啤酒杯痛饮起来。
所以从那天晚上开始，13届的学生就开始了他们的年度聚会，日子定在了每年一月一日的贾纳斯节（一月，January，被看作是贾纳斯月份。罗马历的第一个月（Januarius）就是根据贾纳斯（Janus）命名的。）。这是全班同学通过无记名投票的方式一致同意
的。这样这个双面神就成了保佑东大成功的保护神，这便是东大直到最近还在其正式信笺上印着贾纳斯那两面胡须头像的原因。因此“做两面脸”，这一短语在哥伦比亚大学或纽约州立大学的人嘴里，就专指“做东大的学生或者在东大毕业”。——很不幸这是当时查理·梅森在那个历史性的夜晚没有考虑到的，至少是没有意识到。
但我们不必继续探讨这个深奥的精神病学课题。记住以下的事就已经足够了。三十多年后，这一短语突然逼真地呈现了出来：也就是说，贾纳斯信徒们将它丑恶的一面暴露了出来。
那是去年圣诞节期间，比尔·厄普代克偷偷地来见埃勒里。此人大腹便便，秃顶，拿着印制精美的名片：威廉·厄普代克先生，纽约经纪人银行总裁，住址：斯卡斯代尔，戴克霍洛。他早已不是1913年6月那个夜晚主持啤酒聚会的比尔了。他的脸上挂着银行家特有的那种看上去是但实际上并不存在的焦虑。
“有事，有事，”妮奇·波特说，生怕影响了她的圣诞季节休假。“现在是圣诞节，厄普代克先生，我相信奎因先生不会——”
可就在这时，奎因出现了，使他的秘书无法说谎。
“妮奇对于假日还是老观念，厄普代克先生，”埃勒里说，握了比尔的手。“啊，贾纳斯的信徒。你们的年度聚会只有从现在——新年开始的几天吗？”
“你怎么——知道？”银行家问。
“我可以按大师的方式回答，”埃勒里笑着说，“我仔细研究过翻领钮扣，我的最好的朋友之一是东大28届学生，他描述过你外套上的那个小徽章，所以我经常不由得会突然认出它。”银行家紧张地用手指摸了摸他翻领上的徽章。那是一个镶在石榴石上的白金徽章，闪光的外环套着贾纳斯的两张脸。“什么事——有人抢你的银行了吗？”
“比那还要糟。”
“更……糟？”
↑返回顶部↑