第3章（2 / 3）
“我知道了！”埃勒里从他的炉边椅子上跳起来。“我不是反复几次告诉过你吗？妮奇，没有比银行家更傻的人了。当生活的最大刺激是花五个别针换取魔术灯笼展的门票时，理财智力在八岁以后就很少提高了。这个见钱眼开的人，他的生意就是进行安全投资，居然成为这个戏剧性方案的成员，加入这个方案后你惟一能够拿回你的赌注的办法就是切断你那四个伙伴的喉管。圈内小集团！贾纳斯信徒！”埃勒里一屁股坐回到椅子上。“这个愚蠢的谋杀诱饵被藏到什么地方呢，厄普代克？”
“在经纪人银行的一个保险箱里，”银行家低声说。
“在你自己的银行。对你来说非常合适，”埃勒里说。
“不，不，奎因先生，所有我们五个人都有那里的钥匙……”
“那小集团今年去世的三个人的钥匙哪里去了呢？”
“大家同意，死者的钥匙要由幸存者全体当面销毁。”
“那么保险箱现在就只剩两把钥匙了。你和另一位活着的圈内人各有一把？”
“对——”
“你不敢说是那位幸存者谋杀了你们那荒唐的五个成员中的其他三个并且已经盯上了你，厄普代克？——这样作为圈内人最后的幸存者，他将成为所有那二十万美元的继承人？”
“我还能怎么想呢？”银行家大声说。
“很显然，”埃勒里反驳道，“你那三位伙伴都已经上了人类谁都免不了要走的黄泉路。可那二十万美元还在保险箱里吗？”
“还在。我今天来这里之前还去看过。”
“你要我来调查吗？”
“对，是的——”
“那很好。那个小集团里幸存的内奸叫什么名字？”
↑返回顶部↑
“在经纪人银行的一个保险箱里，”银行家低声说。
“在你自己的银行。对你来说非常合适，”埃勒里说。
“不，不，奎因先生，所有我们五个人都有那里的钥匙……”
“那小集团今年去世的三个人的钥匙哪里去了呢？”
“大家同意，死者的钥匙要由幸存者全体当面销毁。”
“那么保险箱现在就只剩两把钥匙了。你和另一位活着的圈内人各有一把？”
“对——”
“你不敢说是那位幸存者谋杀了你们那荒唐的五个成员中的其他三个并且已经盯上了你，厄普代克？——这样作为圈内人最后的幸存者，他将成为所有那二十万美元的继承人？”
“我还能怎么想呢？”银行家大声说。
“很显然，”埃勒里反驳道，“你那三位伙伴都已经上了人类谁都免不了要走的黄泉路。可那二十万美元还在保险箱里吗？”
“还在。我今天来这里之前还去看过。”
“你要我来调查吗？”
“对，是的——”
“那很好。那个小集团里幸存的内奸叫什么名字？”
↑返回顶部↑