第22章(2 / 3)
《再见,吾爱》 第二部分 《再见,吾爱》 第13节(5)
我没回答。
“你常常做这种事情吗?”她斜眼看着我。
“几乎没做过。我闲下来的时候像个西藏喇嘛。”
“只不过你从不会闲下来。”
“我们得集中点精神,”我说,“让我们来谈谈我们脑子里——或我的脑子里——在想着的一个问题。你准备付我多少钱?”
“噢,那的确是个问题。我以为你是要帮我找回项链,或至少尝试着找回。”
“我必须以我自己的方式工作——这种方式。”我将杯子里的酒一饮而尽,杯子几乎立在了我的头上,我甚至还吞进去了几口空气。
“我还要调查一个谋杀案。”我说。
“那跟这件事情完全无关。我是说,那是警察的工作,不是吗?”
“是的——只不过那个可怜的人付了我一百元让我保护他——而我没做到。这让我感到很愧疚,很想哭。我该哭吗?”
“喝一杯吧。”她又给我们俩倒了些威士忌,那酒似乎对她没有任何影响。
“好了,我们说到哪里了?”我说,尽量把酒杯拿稳,不让酒洒出来,“不是女佣,不是司机,不是管家,不是仆役,接下来我们就该自己洗衣服了。抢劫是怎么发生的?你的说法里面可能会有一些马里奥特没讲给我听的细节。”
她身子往前倾,一只手托着下巴,看起来很严肃,却不是那种可笑的严肃。
“我们去参加了一个在布莱特伍德高地举行的聚会,后来林赛提议去夜总会喝酒跳舞,我们就去了。日落大道上有一些工地,脏得很,所以回来的时候林赛就改走桑塔莫尼卡大道,路上经过一个破旅馆,名字叫印地欧,我也不知道为什么注意到了这个名字。隔着街道和那个旅馆相对的是个啤酒屋,前面停了一辆车。”
↑返回顶部↑
我没回答。
“你常常做这种事情吗?”她斜眼看着我。
“几乎没做过。我闲下来的时候像个西藏喇嘛。”
“只不过你从不会闲下来。”
“我们得集中点精神,”我说,“让我们来谈谈我们脑子里——或我的脑子里——在想着的一个问题。你准备付我多少钱?”
“噢,那的确是个问题。我以为你是要帮我找回项链,或至少尝试着找回。”
“我必须以我自己的方式工作——这种方式。”我将杯子里的酒一饮而尽,杯子几乎立在了我的头上,我甚至还吞进去了几口空气。
“我还要调查一个谋杀案。”我说。
“那跟这件事情完全无关。我是说,那是警察的工作,不是吗?”
“是的——只不过那个可怜的人付了我一百元让我保护他——而我没做到。这让我感到很愧疚,很想哭。我该哭吗?”
“喝一杯吧。”她又给我们俩倒了些威士忌,那酒似乎对她没有任何影响。
“好了,我们说到哪里了?”我说,尽量把酒杯拿稳,不让酒洒出来,“不是女佣,不是司机,不是管家,不是仆役,接下来我们就该自己洗衣服了。抢劫是怎么发生的?你的说法里面可能会有一些马里奥特没讲给我听的细节。”
她身子往前倾,一只手托着下巴,看起来很严肃,却不是那种可笑的严肃。
“我们去参加了一个在布莱特伍德高地举行的聚会,后来林赛提议去夜总会喝酒跳舞,我们就去了。日落大道上有一些工地,脏得很,所以回来的时候林赛就改走桑塔莫尼卡大道,路上经过一个破旅馆,名字叫印地欧,我也不知道为什么注意到了这个名字。隔着街道和那个旅馆相对的是个啤酒屋,前面停了一辆车。”
↑返回顶部↑