第50章（1 / 3）
“大约是午夜前十分到十五分左右。过了不久他就回来说，那个女人死了。”
短暂的沉默。凯德根想，他们都把这件事情当做一种安乐死，而非蓄意的残杀，或是暴力地损毁一个怀有热情、欲望、感情与意志的独立生命体；他们也不认为他们的罪行终将冲向无法想象、没有疆界的黑暗深渊。他试图看清韩佛林的脸庞。却只看到了一个瘦削的侧影映在逐渐消失的光线中。有个东西在他的心底种下了根，在一星期、一个月甚或一年后将会酝酿成诗。他突然感到兴奋及一种奇特的满足，心中想起了前辈诗人的诗句：“他们全都消失在光的世界之中。”“身在地狱中的人也曾身处欢喜之境。”“灰尘遮蔽了海伦的眼晴……”死亡，其浩瀚慑人的意象，像一朵黑色花朵的花瓣一般，围绕了他片刻。
“最后你到底把她丢在哪里？”芬恩问。
“就在上游离这儿不远的地方，河岸边有三棵柳树聚在一起的那儿。”
一只蝙蝠飞越暮色，刺耳的蟋蟀叫声不曾间断。远方传来市中心的钟声，正好敲了七点半。河水此刻已经一片漆黑，小鱼儿想必也群集在老妇人的眼睛附近。从平底船上看来，他们只是一排侧影，只有香烟尾端的红光闪烁在昏暗的天色里。
芬恩说。
“她的手提袋呢。”
“罗谢特拿去了。我不晓得他怎么处理了。”
“说下去。”
“我全身湿透了。又脏兮兮的，但是，我还得回去把玩具搬走，再将杂货换回来，还要将整个地方改头换面。等我忙完这些事情时，天色也快破晓了。我听见你离去——”这是对凯德根说的，“然后，我将一些库存品放进壁橱，也就跟着离开了。我想应该没人看到我才对。”他那毫无抑扬顿挫的声调突然转为哀号：“没人可以证明任何事情！”
“你说‘改头换面’指的是什么？”凯德根追问。
“我打扫一遍，搬动家具，还给地板打了蜡。我晓得你只看了一间房间，我想，这一来你就会以为自己记错地方了。”
“你说的没错，”凯德根承认，“有一阵子我的确以为自己记错了。但是，昨夜店门为什么会打开呢？”
韩佛林的脸色一沉。
“还不是那群傻瓜离开的时候忘了关上，我根本就不晓得门是开着的。要不是这样，就不会发生这些事情了。”
↑返回顶部↑
短暂的沉默。凯德根想，他们都把这件事情当做一种安乐死，而非蓄意的残杀，或是暴力地损毁一个怀有热情、欲望、感情与意志的独立生命体；他们也不认为他们的罪行终将冲向无法想象、没有疆界的黑暗深渊。他试图看清韩佛林的脸庞。却只看到了一个瘦削的侧影映在逐渐消失的光线中。有个东西在他的心底种下了根，在一星期、一个月甚或一年后将会酝酿成诗。他突然感到兴奋及一种奇特的满足，心中想起了前辈诗人的诗句：“他们全都消失在光的世界之中。”“身在地狱中的人也曾身处欢喜之境。”“灰尘遮蔽了海伦的眼晴……”死亡，其浩瀚慑人的意象，像一朵黑色花朵的花瓣一般，围绕了他片刻。
“最后你到底把她丢在哪里？”芬恩问。
“就在上游离这儿不远的地方，河岸边有三棵柳树聚在一起的那儿。”
一只蝙蝠飞越暮色，刺耳的蟋蟀叫声不曾间断。远方传来市中心的钟声，正好敲了七点半。河水此刻已经一片漆黑，小鱼儿想必也群集在老妇人的眼睛附近。从平底船上看来，他们只是一排侧影，只有香烟尾端的红光闪烁在昏暗的天色里。
芬恩说。
“她的手提袋呢。”
“罗谢特拿去了。我不晓得他怎么处理了。”
“说下去。”
“我全身湿透了。又脏兮兮的，但是，我还得回去把玩具搬走，再将杂货换回来，还要将整个地方改头换面。等我忙完这些事情时，天色也快破晓了。我听见你离去——”这是对凯德根说的，“然后，我将一些库存品放进壁橱，也就跟着离开了。我想应该没人看到我才对。”他那毫无抑扬顿挫的声调突然转为哀号：“没人可以证明任何事情！”
“你说‘改头换面’指的是什么？”凯德根追问。
“我打扫一遍，搬动家具，还给地板打了蜡。我晓得你只看了一间房间，我想，这一来你就会以为自己记错地方了。”
“你说的没错，”凯德根承认，“有一阵子我的确以为自己记错了。但是，昨夜店门为什么会打开呢？”
韩佛林的脸色一沉。
“还不是那群傻瓜离开的时候忘了关上，我根本就不晓得门是开着的。要不是这样，就不会发生这些事情了。”
↑返回顶部↑