第28章（2 / 2）
“什么人？”虽然是压低了嗓门，鲁奇的声音还是足以震动墙壁。“杜德斯的姊夫？不，我不需要见他。什么？噢，你是说报纸？这个嘛，我们将会尽我们一切力量。宣传无济于事，就是那回事。”
他挥挥手将进来报告的属下支开，办公室大门又再次合上，杜德斯留下来的问题又再度困扰他们。
“令人尊敬的亲戚？”奥泰斯很感兴趣地说。“他们这些人到底有多少亲戚，我猜他姊姊马上又会有一个孩子了？他们这些人就是这样。”奥泰斯摸索他的烟斗。“喂，鲁奇，我想我们已经有点进展了。哈渥克是一个关键，这是一定的。杜德斯畏惧的人就是哈渥克，可是我却不明白哈渥克是怎么杀害杜德斯的。事实上，即使哈渥克知道可以在什么地方找到杜德斯，他也来不及做这件事；更何况他根本就不可能找到杜德斯。”
坎比恩对这个消息的反应则显得很好奇。
“哈洛威与布特勒是马丁·艾京布罗迪的法律顾问，”坎比恩说。“几天前，梅格曾提过这件事。事实上，我曾经代梅格去过律师事务所一趟，而与事务所的一位资深律师佛德瑞克·史密斯谈过话。我们试着找出一张马丁照得比较好的照片，可是一无所获。”坎比恩看了鲁奇一眼。“马丁的夹克，马丁的法律顾问……”
“还有马丁的接棒人，我的老天！”鲁奇的口气有着些许烦躁，也有点鲁莽。“还是没有拉维特的踪影。”
奥泰斯已经走出鲁奇的房间，进入犯罪调查部办公室。接获报案电话后赶赴命案发现场的警官的第一份报告已经传回办公室。片刻之后，他走回鲁奇的办公室。在他蜡黄的面颊上，现在看来似乎蒙上些许色彩，两眼无神，还是显得郁郁寡欢。
“三个受害者身上的伤痕，处理得都很干净利落，”奥泰斯简短地说。“伤处在锁骨上方，深入喉部，是训练有素的专业手法。受害的每一个人，在死前都受到极大的震撼。鲁奇，替我通知机动队，告诉巴勃·威里斯他是在浪费时间寻找凶嫌，这是哈渥克的杰作。”
第五章 杜尔
在此同一天下午稍早的时候，乔夫·拉维特在距离警察局大约三十码的昏暗街道上叫住了杜德斯。他一面说服杜德斯到羽毛酒馆坐坐，一面抓住杜德斯的手肘，在对方半抗拒的情形下，将杜德斯推进酒馆大门。随后，乔夫顿感轻松，内心始终惶惶不安的挂虑已消除。这个人，不管他是什么人，从前绝对没有和梅格结过婚。
从乔夫的角度来看，整个下午所发生的事如同经历一场恶梦，最后的两个小时是整场梦魇的高潮，使他几乎无法承受。他并不是一个很有经验的盯梢者，而且基本上，他宁可做一个事件的参与者而不愿做个旁观者。他还发现一件他以前从来就不知道的事——他从不知道自己竟然这么会吃醋。此一新的认识，使他觉得很难为情，也很困扰，悄悄地为他的行动套上一副外在的枷锁，将他推入举棋不定的痛苦深渊。出于冲动，慌乱中他付了计程车钱下车，保持一段距离尾随在梅格身后，因为他想亲眼看看那个威胁他幸福的人，但他脑中随之又浮出一个排斥继续跟踪梅格的理由，他宁愿去死，也不愿让她知道他在追查她的行踪。
最后的结果变成，乔夫发现自己在克伦街灰蒙蒙的警察局外徘徊，就像一个在竞争对手窗外流连不去的大孩子，唯恐被他人发觉。他不清楚警察局里发生了什么事，内心同时受到好奇与焦虑两种滋味煎熬，只担忧事情没有得到完满的处理，但最重要的还是他希望自己能够亲自证实马丁·艾京布罗迪并没有死而复返。 ↑返回顶部↑
他挥挥手将进来报告的属下支开，办公室大门又再次合上，杜德斯留下来的问题又再度困扰他们。
“令人尊敬的亲戚？”奥泰斯很感兴趣地说。“他们这些人到底有多少亲戚，我猜他姊姊马上又会有一个孩子了？他们这些人就是这样。”奥泰斯摸索他的烟斗。“喂，鲁奇，我想我们已经有点进展了。哈渥克是一个关键，这是一定的。杜德斯畏惧的人就是哈渥克，可是我却不明白哈渥克是怎么杀害杜德斯的。事实上，即使哈渥克知道可以在什么地方找到杜德斯，他也来不及做这件事；更何况他根本就不可能找到杜德斯。”
坎比恩对这个消息的反应则显得很好奇。
“哈洛威与布特勒是马丁·艾京布罗迪的法律顾问，”坎比恩说。“几天前，梅格曾提过这件事。事实上，我曾经代梅格去过律师事务所一趟，而与事务所的一位资深律师佛德瑞克·史密斯谈过话。我们试着找出一张马丁照得比较好的照片，可是一无所获。”坎比恩看了鲁奇一眼。“马丁的夹克，马丁的法律顾问……”
“还有马丁的接棒人，我的老天！”鲁奇的口气有着些许烦躁，也有点鲁莽。“还是没有拉维特的踪影。”
奥泰斯已经走出鲁奇的房间，进入犯罪调查部办公室。接获报案电话后赶赴命案发现场的警官的第一份报告已经传回办公室。片刻之后，他走回鲁奇的办公室。在他蜡黄的面颊上，现在看来似乎蒙上些许色彩，两眼无神，还是显得郁郁寡欢。
“三个受害者身上的伤痕，处理得都很干净利落，”奥泰斯简短地说。“伤处在锁骨上方，深入喉部，是训练有素的专业手法。受害的每一个人，在死前都受到极大的震撼。鲁奇，替我通知机动队，告诉巴勃·威里斯他是在浪费时间寻找凶嫌，这是哈渥克的杰作。”
第五章 杜尔
在此同一天下午稍早的时候，乔夫·拉维特在距离警察局大约三十码的昏暗街道上叫住了杜德斯。他一面说服杜德斯到羽毛酒馆坐坐，一面抓住杜德斯的手肘，在对方半抗拒的情形下，将杜德斯推进酒馆大门。随后，乔夫顿感轻松，内心始终惶惶不安的挂虑已消除。这个人，不管他是什么人，从前绝对没有和梅格结过婚。
从乔夫的角度来看，整个下午所发生的事如同经历一场恶梦，最后的两个小时是整场梦魇的高潮，使他几乎无法承受。他并不是一个很有经验的盯梢者，而且基本上，他宁可做一个事件的参与者而不愿做个旁观者。他还发现一件他以前从来就不知道的事——他从不知道自己竟然这么会吃醋。此一新的认识，使他觉得很难为情，也很困扰，悄悄地为他的行动套上一副外在的枷锁，将他推入举棋不定的痛苦深渊。出于冲动，慌乱中他付了计程车钱下车，保持一段距离尾随在梅格身后，因为他想亲眼看看那个威胁他幸福的人，但他脑中随之又浮出一个排斥继续跟踪梅格的理由，他宁愿去死，也不愿让她知道他在追查她的行踪。
最后的结果变成，乔夫发现自己在克伦街灰蒙蒙的警察局外徘徊，就像一个在竞争对手窗外流连不去的大孩子，唯恐被他人发觉。他不清楚警察局里发生了什么事，内心同时受到好奇与焦虑两种滋味煎熬，只担忧事情没有得到完满的处理，但最重要的还是他希望自己能够亲自证实马丁·艾京布罗迪并没有死而复返。 ↑返回顶部↑