第44章（1 / 2）
“为什么史密斯太太要将这些事告诉你，女士？”皮柯特从来不会这么疑惑过。
“为什么要告诉我吗？”渥布敦小姐说。“噢，这个嘛，是我坚持要她说的。你知道的，她想要找梅格，因为她认为艾伯·坎比恩可能在这里。她曾经打电话到警察局，可是却找不到她丈夫。警方根本就不会告诉她任何事，所以这位可怜的女士徒然耗费她的忧虑与好奇心，这是必然的事。我应该扮演好自己的角色。她曾经听说过坎比恩，她认为也许坎比恩会帮助她，可是坎比恩一定和警察在一起，就像我告诉她的情形一样。从史密斯太太那里，我得到我所能获得的一切消息，同时还向她保证，如果我听到任何消息，我一定会回电话告诉她。然后我就下楼来，准备把这件事告诉你们两个。”
老艾佛瑞又好气又好笑的看着渥布敦小姐。
“是的，”尽管老牧师被这个消息吓了一跳，他说道：“是的，当然，你是应该这么做。”
“可是那个时候你们很忙，”渥布敦小姐继续说，显然她的故事并没有结束。“我从门缝里，听到玛莉哇啦哇啦在哭，所以我下楼到厨房里等她出来。我进厨房时，发现凯希太太在喝茶，我不知道茶是不是她自己泡的，我也没有问。”
“你和她说了些什么？”
皮柯特这么问，不是为了好奇，而是在责怪她；可是渥布敦小姐心里不知道在想什么事颇为自得其乐，她完全没有听到皮柯特在说什么。
“凯希太太告诉我，她正在等你——我想那个时候我一直望着她手里的茶杯——我告诉她说，我很怀疑你今天晚上还会下楼去找她，因为根据我的料想，如果你没有衔命到史密斯律师的办公室去，你一定会直接回去。一间屋子里有三个人被杀害！他们手上的每个人都得派上用场，我说。”
“被杀害？”
皮柯特与牧师异口同声地问，渥布敦小姐冷静地打量着他们两人。
“我当然可以了解史密斯太太所谓‘凶杀案’的意思，我想你们两人听到这个字眼之后，也会很冷静地接受。但是凯希太太的反应却不是如此，事实上这也就是我为什么要匆忙上楼来告诉你们的原因。你知不知道，牧师，那个女人现在真的很沮丧。我告诉你，我住在她隔壁已经二十多年了，这是我第一次看到她对一件事表现出反应——她真的吓得跳了起来。”渥布敦小姐说完以后自己也轻轻跳了一下，藉以说明凯希太太的动作。“我可没胡说，因为她把手上的茶泼翻了，一整杯的茶都洒在自己身上，她慌慌张张的离开准备回去换衣服。她一定得这么做，因为身上的衣服都湿透了。凯希太太说，如果你要找她，你必须前往她住的地方，同时要记得敲门。嗯，我想你一定会对这些消息有兴趣的，我说的没有错吧？”
“没有错，女士，我是有兴趣，而且是非常有兴趣。”
皮柯特陷入了深思。这个消息委实太让人感到惊讶，以至于他也没有办法全然采信，可是看看渥布敦的态度，她似乎对这件事相当肯定。
“请容我告退，牧师，”皮柯特说，“我想立即去追那个老女人。如果您同意的话，我要把夹克拿走，因为我没有夹克，就没有办法行动。”
皮柯特走到桌旁，将夹克重新包好。渥布敦小姐率直地表现出失望的神态。
↑返回顶部↑
“为什么要告诉我吗？”渥布敦小姐说。“噢，这个嘛，是我坚持要她说的。你知道的，她想要找梅格，因为她认为艾伯·坎比恩可能在这里。她曾经打电话到警察局，可是却找不到她丈夫。警方根本就不会告诉她任何事，所以这位可怜的女士徒然耗费她的忧虑与好奇心，这是必然的事。我应该扮演好自己的角色。她曾经听说过坎比恩，她认为也许坎比恩会帮助她，可是坎比恩一定和警察在一起，就像我告诉她的情形一样。从史密斯太太那里，我得到我所能获得的一切消息，同时还向她保证，如果我听到任何消息，我一定会回电话告诉她。然后我就下楼来，准备把这件事告诉你们两个。”
老艾佛瑞又好气又好笑的看着渥布敦小姐。
“是的，”尽管老牧师被这个消息吓了一跳，他说道：“是的，当然，你是应该这么做。”
“可是那个时候你们很忙，”渥布敦小姐继续说，显然她的故事并没有结束。“我从门缝里，听到玛莉哇啦哇啦在哭，所以我下楼到厨房里等她出来。我进厨房时，发现凯希太太在喝茶，我不知道茶是不是她自己泡的，我也没有问。”
“你和她说了些什么？”
皮柯特这么问，不是为了好奇，而是在责怪她；可是渥布敦小姐心里不知道在想什么事颇为自得其乐，她完全没有听到皮柯特在说什么。
“凯希太太告诉我，她正在等你——我想那个时候我一直望着她手里的茶杯——我告诉她说，我很怀疑你今天晚上还会下楼去找她，因为根据我的料想，如果你没有衔命到史密斯律师的办公室去，你一定会直接回去。一间屋子里有三个人被杀害！他们手上的每个人都得派上用场，我说。”
“被杀害？”
皮柯特与牧师异口同声地问，渥布敦小姐冷静地打量着他们两人。
“我当然可以了解史密斯太太所谓‘凶杀案’的意思，我想你们两人听到这个字眼之后，也会很冷静地接受。但是凯希太太的反应却不是如此，事实上这也就是我为什么要匆忙上楼来告诉你们的原因。你知不知道，牧师，那个女人现在真的很沮丧。我告诉你，我住在她隔壁已经二十多年了，这是我第一次看到她对一件事表现出反应——她真的吓得跳了起来。”渥布敦小姐说完以后自己也轻轻跳了一下，藉以说明凯希太太的动作。“我可没胡说，因为她把手上的茶泼翻了，一整杯的茶都洒在自己身上，她慌慌张张的离开准备回去换衣服。她一定得这么做，因为身上的衣服都湿透了。凯希太太说，如果你要找她，你必须前往她住的地方，同时要记得敲门。嗯，我想你一定会对这些消息有兴趣的，我说的没有错吧？”
“没有错，女士，我是有兴趣，而且是非常有兴趣。”
皮柯特陷入了深思。这个消息委实太让人感到惊讶，以至于他也没有办法全然采信，可是看看渥布敦的态度，她似乎对这件事相当肯定。
“请容我告退，牧师，”皮柯特说，“我想立即去追那个老女人。如果您同意的话，我要把夹克拿走，因为我没有夹克，就没有办法行动。”
皮柯特走到桌旁，将夹克重新包好。渥布敦小姐率直地表现出失望的神态。
↑返回顶部↑